Re0 [Ex4 g特] 水门都市残留组，普利斯特拉复兴日志 / 第2册(2)

翻译：木之夏のPlus
本文仅供学习交流使用，禁作商业用途。转载须经译者授权并标明出处。
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

1
——这是加菲尔收到的一份从天而降的意外请托。
「想要本大爷帮忙？」
「Yeah！※就是这样！完败了那个佛拉基亚帝国声名赫赫的豪杰——号称『八臂』的库尔刚！如今为了都市复兴而殚精竭虑的义勇之人！宣告新时代来临的新时代的风云人物！拜托加菲尔·汀杰尔大人一定！一定定定！」【译注：原文“いぃえぇ!”，为莉莉安娜的口头语，在不同语境下可有“好的”、“是的”、“不不”等意思，亦可理解为单纯的口癖】