第四部 第十八章 检测魔杖(15)

奥利凡德先生从塞德里克的魔杖头上喷出一串银白色的烟圈，烟圈从房间这头飘到那头，他表示满意，说道：“克鲁姆先生，该你了。” 
威克多尔·克鲁姆站起身来，耷拉着圆乎乎的肩膀，迈着外八字的脚，没精打采地朝奥利凡德先生走去。他把魔杖塞了过去，皱着眉头站在那里，双手插在长袍的口袋里。 
“嗯，”奥利凡德先生说道，“如果我没有弄错的话，这是格里戈维奇的产品。他是一位出色的魔杖匠人，尽管他的风格我并不十分……不过……” 
他举起魔杖，在眼前翻过来倒过去，仔仔细细地检查着。 
“没错……鹅耳枥木，含有龙的心脏腱索，对吗？”他扫了克鲁姆一眼——克鲁姆点了点头，“比人们通常见到的粗得多……非常刚硬……十又四分之一英寸……飞鸟群群！” 
鹅耳枥木的魔杖发出砰的一声巨响，像手枪开火一般，一群小鸟扑扇着翅膀从魔杖头上飞出来，从敞开的窗口飞进了淡淡的阳光中。 
“很好，”奥利凡德先生说，把魔杖递还给克鲁姆，“还有最后一位……波特小姐。” 

克鲁姆回到座位上，哈莉才站起来向奥利凡德先生走去。她交出自己的魔杖。 
“啊，是的，”奥利凡德先生说，一对浅色的眼睛突然闪烁着兴奋的光芒，“是的，是的，是的。我记得清清楚楚。” 
哈莉同样记忆犹新，一切就好像发生在昨天…… 
三年前的那个夏天，在她十一岁生日那天，她走进奥利凡德先生的店铺，要买一根魔杖。奥利凡德先生量了她身体各部位的尺寸，就开始把一根根魔杖递给她试用。哈莉觉得自己把店铺里的魔杖都挥舞遍了，才终于找到一根适合自己的——这根魔杖是用冬青木制成的，十一英寸长，里面含有一根凤凰的尾毛。当时奥利凡德先生看到哈莉摆弄这根魔杖时得心应手的样子，感到非常吃惊。“真是奇妙，”他说，“太奇妙了。”当哈莉追问究竟有什么奇妙时，奥利凡德先生才解释说，哈莉魔杖里的那根凤凰羽毛和伏地魔的魔杖里的羽毛是同一只鸟身上拔下来的。 
哈莉从没有把这件事告诉给任何人。她非常喜欢自己的魔杖，在她看来，这根魔杖与伏地魔的魔杖之间的关系并不能怪它。不过，她真希望奥利凡德先生不要把这件事告诉房间里的人。她有一种奇怪的感觉：如果奥利凡德先生泄露了这个秘密，丽塔·斯基特的那支速记羽毛笔大概会兴奋得爆炸起来。