猎魔人长篇评析（十七）一一卷五第三章(5)

“我在计算。”
“啊？”
“从我离开布洛克莱昂森林算起，已经过去了十二天，在这期间，我走了大概六十里路。传闻说希里在尼弗迦德帝国的首都，那儿离这儿大约两千五百里。简单的算术让我明白，以这种速度，我得花一年零四个月才能赶到那儿。你对此有何看法？”
“没有看法。”米尔瓦耸耸肩，又咳嗽一声，“我在计算方面比不上你。我不识字，也完全不会写字。我只是个头脑简单的乡下女孩，不配当你的伙伴，也跟不上你的话题。”
“别这么说。”
“可这是事实。”她猛地转过身，“你干吗要计算日子，计算走了多少路？想要我给你建议？给你鼓劲儿？消除你的顾虑，帮你压下比腿伤更让你痛苦的懊悔？我不知道该怎么做！你应该另找别人。丹德里恩说的人。那个聪明又有教养的女人。你心爱的人。”
“丹德里恩最喜欢胡言乱语。”
“没错，但他偶尔也会说出事实。回去吧，我想再喝点儿。”
“米尔瓦？”
“怎么？”
“你一直没告诉我，为什么你决定跟我一起走？”

“你也一直没问过我。”
“现在我问了。”
“已经太迟了。我自己都忘记答案了。”
这一段猎魔人和弓手的独处体现了米尔瓦对杰洛特的关心。或许，用大段笔墨描写“爱欲之果”曼德拉草的目的包括对她的想法的暗示。而关于她为何要和杰洛特去寻找希里，这也暂时成了一个疑问。此外，此地距离尼国首都足有2500英里（约4000公里），也体现了尼国疆域之辽阔。
回到小屋后，雷吉斯要求跟众人一起行进。原来，迪林根的战乱比想象中要严重，而留在荒郊野外或者独自旅行似乎也不太明智。雷吉斯对于刚认识的猎魔人等人的信任源于他们照顾的女人和孩子。
卓尔坦的目的地并不是玛哈坎，他非常厌恶现在的矮人长老胡格，这让雷吉斯很奇怪，雷吉斯觉得胡格是有政治远见的。“多亏他的果断措施，矮人才能与精灵保持距离，不再跟松鼠党并肩作战，种族屠杀也就因此停止了。这也是国王们没派远征军向玛哈坎复仇的原因。他们对待人类的审慎态度奏效了。”
卓尔坦虽然厌恶长老，但对于玛哈坎以及矮人民族的实力还是很自信和骄傲的。他宣称，“要是有人敢打过来，俺们就拆掉工坊，放水淹了矿井。到时你们人类再想打仗，就只能用木棍、石斧和驴下巴骨了。”“俺们比自命不凡的精灵聪明多了。你们也没法否认这点，对吧？几个世纪以来，精灵假装人类根本不存在。他们抬头看天，闻着花香，好像光是瞧见人类都会弄脏他们的眼睛。可等他们发现这招不管用，就气势汹汹地拿起了武器。他们想杀人，或者被杀。可俺们呢？俺们矮人呢？俺们学会了适应。不，俺们没臣服于你们人类，别这么想。在经济上，反而是你们臣服于俺们。”显然，矮人的原型正是犹太民族。而作者所居住的罗兹是东欧犹太人比较多的地方，他经常目睹本国人对犹太人的迫害，也是很同情这个民族的。