【APH/法贞】圣女贞德写给弗朗西斯的一封信(2)
我永远也忘不了那一天。当我下令撤回贡/比/涅/城时,城门已经缓缓地向里面转了。走在前面的你已经进去了。可还没等到我和剩余的后卫部队撤回,城门就已经完全关上了。
透过门缝,我看见了你对守门人的哀求。
我明白那些人在想什么,也没有丝毫的犹豫。我转身面对着尾随而来的敌人,挥舞着手里的军旗,义无反顾地冲进他们的阵营,与他们斗争。
最终,我也因为寡不敌众,不幸被俘。
被带走时,我回头瞥见了你在城楼上无奈的叹息。
在之后一系列荒唐的审判中,我都机智应对,没有改变自己的说辞。记得那个叫亚瑟的英/格/兰人,竟然还想从我的口中得知你的情况,真是可笑!
尽管这样,我还是遭到了他们的陷害,被宣判死刑。
这段时间在牢里,我不止一次在恍惚中看见金发紫眼眸的你。
没有救回我,你一定很自责吧?你抛弃了我,是迫不得已的选择吧?也许你还在想,我是不是很恨你啊?
不,弗朗西斯,我并没有责怪过你。我认为,你为了人民而抛弃了我,是明智的选择!如果上帝再给你一次选择的机会,我也请求你坚定不移地选择你的人民吧!
天也渐渐要亮了,留给我的时间也不多了。请你在我死去以后也不要感到悲伤。吾将逝去,而君永恒,人本来就是会死的。请你为我感到自豪吧!因为我是为了正义而牺牲的。我曾经发誓过,为了法/兰/西,我视死如归!
天佑,弗朗西斯!
天佑,法/兰/西!
此致
敬礼
永远忠诚于你的让娜·达尔克
1431年5月29日
(最后的此致敬礼是不是有点出戏。。。。。。)