【卡威】La serpiente escorpión Monumento(4)

他很难遇到对自己胃口的雇主，于是认真打量起这个出手阔绰的东方男人：他笼在一片浓郁阴翳里，像所有遭遇重大打击的人一样，嘴角渗血，眼底有淡淡乌青，深邃的黑眼睛里装满他看不懂也不愿去参透的东西，沙哑的嗓音敲打着他的耳膜。他是那种典型的过分聪明的人，但再精明的人也可能玩火自焚，他舔着唇笑了笑，向雇主伸出手，皮手套触在一块薄茧上。
他应当是有一副好嗓子的，卡洛斯这么想，配上这一副好皮囊——中国人会怎么形容这种人？他深吸一口气，好像是蛇蝎美人，对，蛇蝎美人。
FIN
*西语，纯粹拼凑式的翻译，蛇，蝎，美人。