小马国咖啡过剩 低阶对话入门指南(2)

可怜的TS XD
关于粉丝圈政治，翻译水平有限，自行感受下吧。
————————————————————————————————————
咖啡馆中熙熙攘攘，公主们却见所未见得安静。塞拉斯蒂亚假装很忙的样子，读着点心单；露娜不断搅着杯中的咖啡，无趣地看着旋转的漩涡；韵律则无所事事地轻叩着咖啡桌。
“额……”暮光闪闪坐在塞拉斯蒂亚旁边的位子上，先看了看太阳公主，又看向露娜和韵律，这三马都陷入一片死寂。她慢吞吞地说道，“你们每个周就干这事吗？”
“欸，”露娜说，“一般来说还能再好玩点吧。”
又陷入沉寂。
暮暮觉得有点坐立不安，稍微挪了一下位子，“额……这的咖啡挺不错的哈？”
另外三马最终嘟嘟囔囔，似是在赞同，然后又没了声音。
咖啡馆的某处，连钟表都在漫不经心地敲着时点。这声音震得暮暮耳朵都要聋了，但也只是助长了另一段恐怖的沉默的火势。
“无意冒犯，暮光闪闪，”露娜终于开口，“不过是你把我们的对话动态平衡都给打破了啊。”
“对……对不起？”暮暮眨了眨眼睛。

“露娜，不得无礼！”
“好吧，姐，我又哪错了？”
塞拉斯蒂亚低头看了看，“没……没事。不过还是不得无礼。”
“暮暮，我觉得问题就在于你是匹新马，”韵律无视了那两姐妹的口角，说道，“这不是你的错啊，只是……好吧，露娜是对的。”
“你的‘对话动态平衡’？”
“没错，”露娜点点头，“我们之前已经建立起一种平衡。但某只小马扰乱了这种平衡。”
“那么又怎样？”暮光闪闪目瞪口呆，“你是说这一切都是因为，我决定跟你们几个来咖啡馆，而且还不知怎的扰乱了一台片面武断、不可理喻、广袤无垠的对话天平，而且这天平还只在你吹毛求疵的话语中存在？”
“差不多吧，”露娜点了点头，“姐姐、韵律和我之间已经预先建立起了一种动态关系。新增一个变量无非只会扰乱这种关系。你可是很聪明，不如在科学上类比一下或者啥的。”
“你知道吗，在无畏小说的第六本里，无畏和她的六个怪异的同伴一起上路，她们还都很崇拜无畏。他们尽管都是新马，但还是救无畏于危难之中。这难道不跟前五部的风格基调大相径庭，或者说给马一种强加硬塞新角色的感觉吗？”在解释暮光闪闪这件事上，这本书的隐喻倒是没让她失望，“这都是一样的。”