Re:从零开始的异世界生活第七章遥远的南方之地(7)
2023-07-17课题七焦躁Re:zero轻小说翻译作品 来源:百合文库
然后,那个豆豆提出了疑问。刚才也说过了……”“坦率地回答就好了吧。……你到底想问什么?”这就是没有筷子,只有一个异世界人的夏奇•斯巴鲁。我不知道穿越世界的方法,也没有足够的专业知识去和异世界的东西约定。无微不至,追究到底的话就会哭出来。“这样的我,到底能回答什么呢?”“什么方向的自卑感啊。嘛,虽然希望不大,但是想问的事情暂且只有一个。——你是《施德莱克之民》吗?”「……你喜欢吗?”这是装模作样的青年——托德的问题,但是听不太清楚。但是,听到斯巴鲁这样反问的反应,托德说:“看,果然是这样。”。“从那个反应中我明白了。”“喂喂,等一下。还什么都没回答吧。不管怎么说都能贸然断定……”“没什么。没有人会被问到士族而撒谎。也有没听过的家伙。因此,即使有人说我是“施德莱克之民”,我也不会相信任何人”“————”这是一种断定的说法,但我并没有听到。
托德确信的说法有说服力,斯巴鲁也吃不下去。但是,这样的话——“那所谓的‘施德莱克之民’是什么呢?”“是我们找的人。那个大森林……”托德回答了问题,指着斯巴鲁的后方。但是,被手脚束缚的斯巴鲁却不容易回头。于是,“没办法”小豆豆把手放在了我的肩上,转过身来。然后——“——巴德海姆密林”“这一带,全部都是森林。到处打听的话,要花好几年啊”虽然托德很懒地嘟囔着,但他这么说也不是不可能的。那是一片广阔的森林。从斯巴鲁捕获的阵地来看,无论是右还是左,绿色一直延伸到地平线。如果纵深也能与之匹敌的话,或许可以与亚马逊匹敌。从那么广阔的森林中,竟然能找到“舒德莱克之民”之类的东西。「……保守地说,不是不行吗?”“你也这么想吗?不,真的受不了啊。如果回来晚了好几年的话,就被未婚妻悄悄地赶去吧”被送到战地,与恋人分离的士兵的悲哀。
托德确信的说法有说服力,斯巴鲁也吃不下去。但是,这样的话——“那所谓的‘施德莱克之民’是什么呢?”“是我们找的人。那个大森林……”托德回答了问题,指着斯巴鲁的后方。但是,被手脚束缚的斯巴鲁却不容易回头。于是,“没办法”小豆豆把手放在了我的肩上,转过身来。然后——“——巴德海姆密林”“这一带,全部都是森林。到处打听的话,要花好几年啊”虽然托德很懒地嘟囔着,但他这么说也不是不可能的。那是一片广阔的森林。从斯巴鲁捕获的阵地来看,无论是右还是左,绿色一直延伸到地平线。如果纵深也能与之匹敌的话,或许可以与亚马逊匹敌。从那么广阔的森林中,竟然能找到“舒德莱克之民”之类的东西。「……保守地说,不是不行吗?”“你也这么想吗?不,真的受不了啊。如果回来晚了好几年的话,就被未婚妻悄悄地赶去吧”被送到战地,与恋人分离的士兵的悲哀。