三途川上(2)

“是吗……那你为——”
“没有什么为什么，这是咱的工作。”这位死神小姐名叫小野塚 小町，“乐亦在其中矣。”
“是指与亡者交流吗？”
“算是吧，咱一天可以听到许多有意思的话。”
……
苏轸 笔
2021年1月18日
苏轸：这个桥段整个的灵感来自于译者——霖之助——翻译的《东方三月精》第四季中，小町与灵梦的对白；
小町真的从头到尾一个“w”字韵都没讲。这算是中国爱好者的独特乐趣吧。
关于“咱”，在汉语方言中确实指代自己。
（我认为）小町悠然自得，又有些深藏不露的独特性格，不知道我写得行不行呢……
爱挖字眼的读者可以认真观察小町的言语，“w”字韵的使用。看清了这个，可以更能体会到二人对话的“潜在发展”。灵梦的“那你为——”也很耐人思索呢。
咱（o le we） 我（wa da xi） 此为日语中的使用。（有误请指出，日语发音由好友提供。）
第一次发表，不定期更新。此为《东方Project》的二次创作。