【随感】无名 的日记(2)

我好像“我”，那个《无名作家的日记》的主角。
说出去，其实自己对这篇也没有足够的信心。从我汉化结束后，它就一直在文件夹的某个角落里躺着。我甚至不敢说这是一篇翻译。这是简单的汉化，没有比机翻好到哪去的汉化。仅此而已。
本来答应给谁看的，后来也没有发给他。
一月三十一日。
又上了一天学，回来之后，把《无名作家的日记》的第二篇投稿了。
当初是在非常仓促的情况下搞完汉化的。在12月26日前，也只来及检查一遍。所以本来洋洋洒洒1w5k字左右，被我化成了一段一段的。我想一点点来，再检查检查，可以再慢一点。它只属于我和作者两个人的时间再长一点。既然已经开了头，我想善始善终。
二月一日。
今天仍是上学，这样的日子要持续十天。在学校尽量不提及专栏的事，免得同学说我飘。但是亲友夸我的时候，我也会很开心。上了B站，也总要看一下有没有人看到。

我还涨了粉。这个头像和个签，是她吧。这个头像和名字，可能是他吧。这个头像和语气，肯定是她。
我是在追求不属于文章本身的什么吧。感觉自己越来越像那个“我”，或者说，有点像那个“我”背后的菊池宽。真的是微妙的共鸣啊。也许这会对我的汉化有所帮助吧。
文中非常明显，山野影射芥川龙之介，桑田影射久米正雄，《×××》影射《新思潮》，“我”就反映了“我自己”——菊池宽。我喜欢他的风格，简明直接，不多加修饰却自有妙趣，喜欢用一个“が”表示转折。可能有特别的缘分呢。
他像李斯。仓鼠厕鼠，黄犬之叹。
追求着流行作家的名声的“我”。认为“人生第一，艺术第二”的菊池宽，置身于全球纷纷扰扰的洪流，以前，他的《文艺春秋》，也曾刊登过《侏儒的话》（感觉在芥川的所有作品中，这一篇的反战言论最激烈，爱憎分明）！也只有在这份杂志，芥川才会毫不掩饰，直白发表反战言论吧。可是后来的《文艺春秋》，走上了完全相反的路。他站在了错误的一边。