第四部第十三章 冰释(8)

“你们好。”哈莉身后突然传来特里劳妮教授虚无飘渺的、空灵的声音，把她吓了一跳。 
特里劳妮教授是一个很瘦的女人，戴着一副巨大的眼镜，使两只眼睛在她的那张瘦脸上大得吓人。此刻她正低头盯着哈莉，脸上带着一种悲剧性的表情——她每次看见哈莉都是这种表情。她身上的一串串念珠、项链、手镯和往常一样在火光下闪闪发亮。 
“你有心事，我亲爱的，”她悲戚戚地对哈莉说“我心灵的目光穿越你勇敢的脸，看到了你内心烦躁不安的灵魂。我很遗憾地告诉你，你的担心不是毫无根据的。我看到你前面的日子充满艰辛……非常艰难……我担心你害怕的东西真的会到来……也许比你想象的还要快……” 
她的声音渐渐低了下去，最后变得耳语一般。罗恩朝哈莉翻了翻眼睛，哈莉面无表情地望着他。特里劳妮教授轻飘飘地从他们身边掠过，坐在炉火前的一把很大的带翅靠背扶手椅上，面对着全班同学。拉文德·布朗和帕瓦蒂·佩蒂尔特别崇拜特里劳妮教授，都坐在离她很近的蒲团上。 
“亲爱的，我们应该来研究星星了。”特里劳妮教授说，“行星的运动及其所显示的神秘征兆，只有那些懂得天际舞蹈舞步规则的人，才能参透其中奥秘。人类命运可以通过行星的辐射光来破译，这些光互相交融……” 

然而哈莉的思绪飘到了别处。发出香味的炉火总是使她感到昏昏欲睡，特里劳妮教授翻来覆去地念叨着关于算命的话，从来没有真正把她吸引住——不过她忍不住想起她刚才对她说的话：“我担心你害怕的东西真的会到来……”
赫敏说得对，哈莉烦躁地想，特里劳妮教授其实是一个老骗子。她眼下根本没有什么可害怕的……她最多只是担心这个学期不太平，不过这已经是定数了，而且特里劳妮教授怎么知道她最害怕的是什么？哈莉早就得出结论，她那一套算命伎俩充其量只是侥幸的猜测和一些装神弄鬼的花招。
不过，上学期结束时倒有些例外。她预言说伏地魔还会东山再起……当哈莉向邓布利多描绘当时的情景时，就连邓布利多本人也说，他认为特里劳妮教授的那利催眠状态不是假装的…… 
“哈莉！”罗恩低声说。 
“怎么啦？” 
哈莉环顾四周，发现全班同学都在盯着她。她赶紧坐直身子。由于房间里太热，而且脑子里胡思乱想，她刚才差点儿睡着了。 
“亲爱的，我刚才在说，你出生的时候，显然受到土星的不祥影响。”特里劳妮教授说，语气里带着淡淡的不满，因为哈莉显然没有专心听她讲课。