百合文库
首页 > 网文

卯酉东海道 ~ Retrospective 53 minutes(18)

⑤“繋都”谐音“毛糸”(毛线),发音都是“けいと”。
⑥日文表示“雪藏”的谚语写作“御蔵入り”,意为收入仓库。其中“御蔵”指江户幕府用来收纳进贡大米用的仓库,由于幕府很少取用,故有此说。这里莲子是取了“お蔵入り”的“蔵”和“鎌倉”的“倉”的谐音,发音都是“くら”。
⑦不二和富士在日文里同音。
⑧江户时代江户出现了大量穿着奇装异服,横行于街道行侠仗义之人,这些人被统称为倾奇者。其中,普通市民出身的被称为町奴,武士及其属下出身的被称为旗本奴。奴为男子之意。

卯酉东海道 ~ Retrospective 53 minutes


⑨江户时代江户的消防组织。
⑩平安时代初期的名僧、真言宗的开山鼻祖空海的名句。出自《藤左近将监为先妣设三七斋愿文》,收录于《性灵集》卷八。
原作:上海爱丽丝幻乐团
搬运:名叫灵梦的东方苟
注:本CD附带故事是第三张附带了秘封俱乐部的故事的CD。
宇佐见莲子
莲子和梅莉


猜你喜欢