【自译】Re0 第25卷 第十章 『英雄』(24)

「是嘛......」
想到身处绿色房间中的拉姆她们，爱蜜莉雅不禁蹙起了形状姣好的月眉。
莱伊·巴登凯托斯的击破在某种意义上可以说是完成了给被夺走了『记忆』与『名字』的蕾姆的复仇。但是，关键之事还是蕾姆的苏醒，与此相比，复仇的成功与否不过都是些芝麻绿豆的小事。
至少，拉姆还是会这般毫无顾忌地出言吧——蕾姆的回归才是大事。

「关于这一点，还是期待能从罗伊·阿尔法德的口中盘问出来吧。而且，有关这座塔......不，大图书馆的谜团还是太多了」
「万事通的大图书馆......这是夏乌拉的说法。她是个随便的孩子，不过也正因为如此，她才不会歪曲他人之言。这里就是大图书馆——确实是这么说的」※【译注：碧翠丝语】
这座大图书馆的功能，是指『死者之书』这一层的含义吗？还是说除此之外另有其他的可能性？必须首先要搞清楚这件事才是。