【自译】Re0 第25卷 第九章 『夏乌拉』(8)

「——要把这趟旅行的全部力量都用上了哦！」
2 
啪嗒啪嗒，啪嗒啪嗒，零落葬花。
啪嗒啪嗒，啪嗒啪嗒，剥度凋丫。
啪嗒啪嗒，啪嗒啪嗒，色褪谢佳。
啪嗒啪嗒，啪嗒啪嗒，啪嗒啪嗒地，一切都在渐行渐远，闪耀着辉光。
对着眼前猛烈袭来的虹光，本能地挥动双臂将其击飞。

闪耀着红光的两只巨钳，隐藏着足以把一切都焚灭殆尽的威力，无论是岩石还是钢铁，都管保能像切黄油※一般轻易地切开。【译注：butter，即黄油，是一种用牛奶加工出来的固态油脂，主要用作调味品】
「嘛，虽然也不太明白黄油是个什么东西」
一边用着道听来的知识进行着途说，一边追赶着耀眼的目标。