【自译】Re0 第25卷 第九章 『夏乌拉』(5)

「——昴！ ！」
「啊」
为了找到最佳位置而斜闯入沙海的昴闻听到了叫喊声。
一脸茫然地刚一抬头，只见为避开尤里乌斯突刺的红蝎，偶然落到了昴的身旁。
听到牵着手的碧翠丝的呼喊，昴猛地来了个急刹车。然而，此时像是驱虫般挥舞而来的魔兽尾巴，让昴真真切切意识到了『死亡』的降临。

「拼了——！」※「——穆拉克！」【译注：原文为“根性――ッ！”，这里指昴准备硬抗下这一击】
昴与碧翠丝两人的判断同时响起。
使用出的这一技能能够减轻重力的影响，让昴与碧翠丝的身体可以变得像棉花糖一样轻盈飘逸。当下浮空的同时，昴用鞭子缠上了红蝎的尾根。瞬间，两人的身体便被甩飞。