【自译】Re0 第25卷 第二章 『菜月·昴』(37)

「我，成为我的理由？」
「没错！你应该有着、成为你的契机。你、你......」
「——你也、应该看到那个了吧？」
彼此的黑瞳在极近的距离中映照着彼此的眼眸，『昴』毫不抵抗地目视着昴。
这种不抵抗，让昴产生了一种自己并不配被他放在眼里的错感，感觉被人居高临下地轻藐了一般——

「不准用这种眼神看我！」
「咕！」
向着那张令人生厌的侧脸，昴挥拳相向。
随着拳头上感受到的坚硬冲击，『昴』被一拳打飞了出去。然而，作为结果，却并非仅仅是同样的疼痛回返至昴的身上这般简单的反作用现象。
『昴』所承受的痛楚，就是『昴』所承受的痛楚，只是伤。