Eisen und Blut（3）：战役(16)

等到最后一发炮弹打光，提尔比茨开始无声地哭泣。
要想理解孤独和悲哀能将一个女性摧残到何种程度，或许我们应该了解一下北角海军基地这几年所发生的悲剧故事。
她并不知道，自己在柏林获得了一个绰号叫：“北方的孤独女王”。
于是提尔比茨的守望，就变成了孤独女王的守望。
最后，在本节所要叙述的故事进入终幕之前，笔者想要最后记下一些对提尔比茨的诽谤之词，其中以白鹰海军史学者约瑟夫.维尔茨纳的观点最具有代表性：“这位海军元帅小姐似乎从始至终都沉浸在自己的夭折的爱情之中，如果没有她恐怕北角海军基地的命运也不至于到这个程度。”
然而，对于这种长期以来的指责，我们竟无力去反驳什么。因为提尔比茨的确没有参加过自战争爆发当年12月以后的任何战役的谋划，也没有用自己强大的武力为铁血公国做出任何战术和战略上的贡献。我们唯一所能辩解的，只有一点，所有指责提尔比茨的这些历史学者都忽略了这一点，那就是：究竟是谁造成了这场悲剧？
这个问题无解。

从各自的角度出发，谁也没有过错。
爱是一个自由人的权利，而服从最高指挥部的命令又是一个军人的天职。同样，对自己的妹妹严加管束，尽管方式极其粗暴，但这种事情在当时的铁血公国并不是什么新鲜事。正处于转型之中的铁血公国必然会伴随着新思想和旧习惯的碰撞，像俾斯麦这样在政治上思想十分先进，但在家庭和私人关系上想法却极端保守的人在当时的铁血公国国内有很多。旧铁血社会认为监护人对被监护人具有相当的权力，甚至在某些方面例如被监护人的爱情具有绝对权力。而俾斯麦所在的铁血军队更是保守人士云集的地方，所以她具有传统的铁血式的思维并不奇怪。
因为是所谓长久以来的传统，所以俾斯麦也就理所当然的认为提尔比茨会理解她的暴怒和不理智。但一向以考虑周密在柏林最高指挥部著称的俾斯麦这次却失算了：提尔比茨不仅不能理解她的行为，反而因此对她充满了强烈的怨恨。
最后这根本上的对立让我们看到了一出万无可能和解的家庭悲剧。
摘自 奥托.热娜尔特霍芬《铁血帝国衰亡史》第2部 第16章