【自译】Re0 第25卷 第四章 『Ready Steady Go』（上）(31)

「总之，塔的情报整理就到此为止！剩下的就是量才适用了。接下来这分配工作，就是我菜月·昴表演的时刻！」
「这也太不起眼了......」【译注：贝蒂语】
「不起眼却也是非常重要的工作！这就是所谓的幕后英雄哦。也是只有我才能做到的工作......对，这是只有我才能做到的事情！这是我的战斗......痛痛痛！！」

「别磨蹭了，快点分配吧」
因为开场白太长，面颊被拉姆狠狠地揍了一下。忍着火辣辣的疼痛，「听好喽？」，昴环视着三个人——还有一头地龙的脸。
接下来就是真正意义上的总体战※。在这一点上，人与地龙的作用相去无几，况且帕特拉修一直都比昴更加有用。【译注：総力戦，即总体战，指国家或团体倾注所蕴藏的全部能力进行的战争】