【自译】Re0 第25卷 第三章 『露伊·阿尔尼普』(39)

对于露伊那深植的拒绝之意，昴心如明镜。一旦被卷入针对世界一切之物的诅咒、疑神又疑鬼的狂岚之中，便会临至动弹不得的境地。
因为、菜月·昴也曾体验过那名为自己的地狱。
而昴之所以能够从绝望的地狱中破壁而出，一定、是因为有谁紧握着他的手，以无边的温暖沐浴了他冰冷的心。

那是、拯救了初临异世界的昴的生命与心灵的银发少女。
那是、即便昴遭至众叛亲离却依旧选择默默守护的礼服少女。
那是、对欲想要放弃一切的昴温柔地严格以待的蓝发少女。
——那便是、菜月·昴未曾被困囚于地狱之中的原因。
「————」