东京——璀璨的东京

东京东京，不夜的东京
光芒中闪烁起一道列车驶过
吞噬夜晚梦的朦胧
东京塔尽放光彩，
谁在底下仰望灿烂的黑夜
东京东京，疲倦的东京
解脱了的，摇头晃脑着的白衬衫①走向居酒屋
啤酒杯碰撞，你在谁的笑声中游荡
东京好冷，无一处不是光——刺眼的光
熙熙攘攘的人群。
你听，人群在呢喃:“すみません"②
我们低头，低头只看着鞋子不说话
东京东京，笑盈盈的东京
脸上挂起像东京城市光芒的笑
在光的背面偷偷打起哈欠
喝酒的人一口梅子酒下肚
谁敢让它嘴边停留——那就是尽苦无甜的人生了
冷色调的花店，花都快枯
问你，问你——你为什么还在笑?
东京东京，甜美的东京