威尼斯日出（钱春绮译） 茨威格

晨钟响起了。——所有的河道
刚闪着颤巍巍、暗淡的微光，
永恒之城的轮廓脱去了
像梦幻一样的黑夜的衣裳。
天空温柔地充满了音和色，
环礁湖远远地映现出银辉。——
敲钟人急迫地拉钟索鸣钟，
好像是他们把白昼拉回。
这时涌现出最初的曙光!
像行云裹住的绒毛一样
钟锤在各处钟楼上挥动，
织着颤巍巍震动的金网。
更快了，更亮了。曙光膨胀得
极其巨大。——它终于胀破，
太阳向各个屋脊上扑来，
贪婪地，仿佛蔓延的烈火。
晨光融化成金色的絮片，
所有的屋顶光彩熠熠。
这时，那些鸣不停的钟
才在辉煌的钟楼上休息。