12-第二十七章（终章）：鬼魂已被释放(12)

但伯克岛毕竟是我的龙虾，
But Berk is my lobster after all, 
现在我再也不会离开了……'
And now I’ll ne-e-ever leave…’
【‘伯克岛是我的龙虾’到底是什么意思？】小嗝嗝问Wodensfang。【这句台词提示了我宝石在龙虾项链里。但我一直想知道这是什么意思，听起来像是胡说八道……】
Wodensfang饶有浪漫地叹了口气。
【要知道，龙虾，是爱的象征，】那条老龙说，【因为它们终身一夫一妻…】
“那条龙虾项链一定是蓄须王结婚的时候给他妻子琴希尔达（Chin-hilda）的，”小嗝嗝若有所思地用挪威语说，“她愤怒地离开他的时候把项链给会了他。蓄须王可能是因为对失去的爱情感到遗憾才戴着的。”

“龙虾项链是爱情的象征，是吧？”鱼脚司说，他看起来很感兴趣。
“鱼脚司，如果你给芭芭拉送龙虾项链，我可要跟你过不去了，”小嗝嗝一边说，一边激动地挥舞着双臂。“别给她送任何东西！她父亲不会喜欢的！所以给她配了六个保镖！记住上次发生的事！”
“我正要去美洲的路上，
'I was on my way to America, 
但我在极地左拐，
But I took a left turn at the Pole, 
我的鞋子掉进了一片多雨的沼泽地，
And I lost my shoe in a rainy bog, 
我的心就在那儿卡住了！”
Where my heart got stuck in the ho-o-o-ole!'