《魔女之旅》 第一卷 第一章 魔法师之国(8)

「原本是想好好谢谢你的，可是你马上就走了——啊，你的名字是伊蕾娜啊。我是沙耶。」她瞄了我的手边一眼，笑著说。
我边写边说：
「不必特别跟我道谢。而且在练习魔法的时候波及旁人是常有的事。」
仔细想想，我也曾经想点蜡烛却让家里失火，结果被父母臭骂一顿呢。哎呀，真怀念。
「可是，能不能让我做点什么报答你？给你添了那种麻烦，又让你治好我的伤，什么也不做太过分了。」
「不用这么客气……」
「就麻烦你了！拜托！伊蕾娜小姐！」
勤于致谢的女孩子与摇头的我。感觉起来像是幅奇妙的画面。
反正又不是被拜托什么麻烦事，应该没有必要勉强拒绝吧。我边写边思考了一下。
「嗯……这个呢，那么——」
就帮我的住宿费打折吧。
我原本想这么说，却放弃了。

原因是我的眼睛停留在表格的某个项目上。上面这么写道——魔女大人专用折扣（一晚半价）。
哎呀哎呀，这还真是体贴。
「啊，那个，只要不是魔女大人就不享有折扣喔。魔法师请在一般价格的地方打圈。」她皱眉这么说。
「原来如此。」
我在魔女大人专用折扣（半价）上打圈。
「咦？不是，那个……嗯嗯？」
这什么微妙的反应，真失礼。
「我是魔女。」
「怎么会，真爱开玩笑……啊，不是，可是我给你添了麻烦……嗯！那么就帮你打折吧！」
她敲了一下手掌。感觉对话有些微妙的误解，感到莫名违和感的我摇了摇头。
「不是不是不是不是，不是这样。我就说我是魔女了，虽然我长这种样子。」
「咦咦？」
她接著指著我的胸口说道：
「可是，你没有魔女的胸针啊？」