第四部第八章魁地奇世界杯(14)

可是赛场上充满了媚娃的尖叫声、部里官员的魔杖发出的爆响声，还有保加利亚人愤怒的吼叫声，简直听不见爱尔兰队支持者们的欢呼声。比赛立刻继续进行，现在是莱弗斯拿到了鬼飞球，然后是迪米特洛夫—— 
爱尔兰队的击球手奎格利使出吃奶的力气，把一只飞过来的游走球击向克鲁姆，克鲁姆躲闪不及，被游走球迎面撞上。 
观众席里传来震耳欲聋的抱怨声。克鲁姆的鼻子好像被撞坏了，血流得到处都是，可是哈桑·穆斯塔发没有吹哨。他注意力不集中了；哈利也没有办法责怪他，一个媚娃朝他扔出一把火，点着了他的扫帚尾巴。 
哈莉真希望有人发现克鲁姆受伤了，尽管她是支持爱尔兰队的，但克鲁姆是场上最令人激动的队员。罗恩显然也有同感。 
“暂停！啊，快点儿，他那个样子不能再比赛了，你看他——” 
“快看林齐！”哈利大喊道。 
只见爱尔兰的找球手突然向下俯冲，哈莉可以肯定这决不是朗斯基假动作，这次是真的了…… 
“他看见金色飞贼了！”哈莉高喊，“他看见了！快看他！” 

这时，有一半观众意识到了是怎么回事。爱尔兰队的支持者们又纷纷起立，再次掀起一股绿色波浪，尖叫着给他们的找球手加油……可是克鲁姆紧随其后。他怎么能看见前面的路呢，哈利真不明白；只见血花在他身后的空中飞溅，可是他已经追上了林齐，与他平行了，两人再次向地面俯冲下去—— 
“他们要摔到地上了！”赫敏尖叫道。 
“不会的！”罗恩喊道。 
“林齐会的！”哈莉大嚷。
她说得对——林齐第二次重重地摔在地上，一群愤怒的媚娃立刻一窝蜂似的围了上去。 
“金色飞贼呢，金色飞贼在哪里？”坐在那边的查理喊道。 
“他抓住了——克鲁姆抓住了——比赛结束了！”哈莉大叫。 
克鲁姆鲜红的袍上闪烁着斑斑点点的鼻血。他轻盈地升到空中，高高举起拳头，指缝里露出一道金光。 
记分板上闪动着比分，保加利亚：160，爱尔兰：170，而观众似乎还没有意识到究竟是怎么回事。然后，慢慢地，就像一架巨型喷气式飞机正在加速，爱尔兰队支持者们的议论声越来越响，最后爆发出无数喜悦的狂喊。