彼得·昆斯弹奏古琴（江枫译） 史蒂文斯

一
正像我的手指抚弄这些琴键
奏出音乐,那些声响也以同样方式
抚弄我的灵魂,奏出音乐。
音乐是感觉,所以,不是声响。
正是这样,在这房间里,
渴望得到你的感觉。
思念你有淡蓝色阴影的绸衫时的感觉,
是音乐。这就像苏姗娜所唤醒的
那两名长者心头的乐曲。
一个绿色的黄昏,晴朗而温暖,
她在那宁静的花园里入浴,这时
几个眼睛充血的长者窥视着,感觉到
他们内心的低音弦颤动
发出令人神魂荡漾的乐音,他们
稀薄的血液泛起赞美声。