上海·戡魔 02 戡魔者【幻想世界】

韩仲文持剑静待了好一会，一个年轻的小女孩突然出现在他的面前。那个小女孩如果不看脸和持刀的右手，就是一个文文静静的小孩子。
可是这个小女孩的目光锋利逼人，右手倒持短刀，摆好了战斗的架势，无疑已经做好了随时进攻韩仲文的准备了。
“你是斩妖人还是阴阳师？”
韩文仲右手横剑于胸前，只要这个小女孩动一下，他会立刻出剑逼她跳车。只要战斗空间开阔起来，现在的韩仲文有把握不输当代任何戡魔者。
“韩哥哥，你觉得我是斩妖人呢？还是阴阳师呢啊？”小女孩笑了笑，“韩哥哥，我告诉你一个事吧！日本往后，是既没有斩妖人，也没有猎魔师了？”
“是吗？”
韩文仲故意笑了一下，以示自己面对她时的游刃有余。
“就在不久前，北一先生他们已经敲定了，往后日本斩妖人与阴阳师的统称，不用来自中国的戡魔者了，而是用欧美通用的直译猎魔师。你懂了吗？”
Monster与Hunter的日式发音，猎魔师的汉字写法。
韩仲文心头巨震，脸上的笑容也消失了。
单单是北一先生北一正弘，或者其他某个日本戡魔者高层，根据韩仲文对日本戡魔者情况的了解，干不成这个事。
日本戡魔者群体里，斩妖人与阴阳师之间的歧视，是有着漫长历史传统的，而且比日本人知道戡魔者这个词的时间都要久。