[边伯贤]当你用中文骂你家中文白痴男朋友:“你长得好像动物园里跑出来的大猩猩”(2)
“너못믿니?(你不信?)”边伯贤端坐起来,表情严肃,但……又一秒破功,“안믿으면안믿지,나도안믿어.(不信就不信吧,我自己也不信。)”
“我……c”你低头咒骂一句。
“뭐라고?(你说什么?)”边伯贤看你低头喃喃自语,好奇地随口一问。
“我说,你长得好像动物园里跑出来的大猩猩。”你憋着笑,尽量让自己看起来正经一点。
“뭐?(什么?)”边伯贤听着从你嘴里冒出的外星语一脸茫然,显然是没听懂你在说什么。
“你长得好像动物园里跑出来的大猩猩。”
“叮铃铃铃铃铃……”电话铃声不适时地响起,边伯贤接通电话,电话那边传来震耳欲聋地呼喊。
“형!저녁에같이술마실래요?예흥이형도와.(哥!晚上一起喝酒不?艺兴哥也来。)”吴世勋热情满满地邀约着。
边伯贤瞄了一眼在旁边偷笑的你,总觉得刚刚你说的话不太对劲但自己还听不懂,于是偷摸求助外援:“예흥이형옆에있어요?너는그에게임시통역이되게하고,나를도와한마디번역해줘.(艺兴哥在你旁边没?你让他当个临时翻译,帮我翻译一句话。)”
“무슨소리야?말해봐.(什么话?你说。)”张艺兴的声音从电话那头传过来,边伯贤瞬间激动起来。
“지금뭐라고했어요?다시한번말하지만.(你刚刚说我什么?再说一遍。)”边伯贤把手机举到你嘴边,想让张艺兴听得更真切一点。
你坏笑一声,无所畏惧地对着手机问:“艺兴哥,你说伯贤长得像不像从动物园里跑出来的大猩猩啊?”
“噗……哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈”张艺兴没忍住大笑起来,仔细一听,好像旁边的吴世勋也在发笑。
这给边伯贤弄得更懵了。现在这是什么情况?
“백현아,잘생겼다고칭찬해.(伯贤啊,她夸你长得帅呢。)”张艺兴说完又开始一阵鹅笑。
“고릴라ㅋㅋㅋㅋ.(大猩猩哈哈哈哈。)”吴世勋像被张艺兴传染了一样也鹅鹅鹅笑个不停。
边伯贤敏锐地从一堆笑声中捕捉到吴世勋说的关键字,疑惑地确认一下:“고릴라?(大猩猩?)”
“我……c”你低头咒骂一句。
“뭐라고?(你说什么?)”边伯贤看你低头喃喃自语,好奇地随口一问。
“我说,你长得好像动物园里跑出来的大猩猩。”你憋着笑,尽量让自己看起来正经一点。
“뭐?(什么?)”边伯贤听着从你嘴里冒出的外星语一脸茫然,显然是没听懂你在说什么。
“你长得好像动物园里跑出来的大猩猩。”
“叮铃铃铃铃铃……”电话铃声不适时地响起,边伯贤接通电话,电话那边传来震耳欲聋地呼喊。
“형!저녁에같이술마실래요?예흥이형도와.(哥!晚上一起喝酒不?艺兴哥也来。)”吴世勋热情满满地邀约着。
边伯贤瞄了一眼在旁边偷笑的你,总觉得刚刚你说的话不太对劲但自己还听不懂,于是偷摸求助外援:“예흥이형옆에있어요?너는그에게임시통역이되게하고,나를도와한마디번역해줘.(艺兴哥在你旁边没?你让他当个临时翻译,帮我翻译一句话。)”
“무슨소리야?말해봐.(什么话?你说。)”张艺兴的声音从电话那头传过来,边伯贤瞬间激动起来。
“지금뭐라고했어요?다시한번말하지만.(你刚刚说我什么?再说一遍。)”边伯贤把手机举到你嘴边,想让张艺兴听得更真切一点。
你坏笑一声,无所畏惧地对着手机问:“艺兴哥,你说伯贤长得像不像从动物园里跑出来的大猩猩啊?”
“噗……哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈”张艺兴没忍住大笑起来,仔细一听,好像旁边的吴世勋也在发笑。
这给边伯贤弄得更懵了。现在这是什么情况?
“백현아,잘생겼다고칭찬해.(伯贤啊,她夸你长得帅呢。)”张艺兴说完又开始一阵鹅笑。
“고릴라ㅋㅋㅋㅋ.(大猩猩哈哈哈哈。)”吴世勋像被张艺兴传染了一样也鹅鹅鹅笑个不停。
边伯贤敏锐地从一堆笑声中捕捉到吴世勋说的关键字,疑惑地确认一下:“고릴라?(大猩猩?)”