百合文库
首页 > 网文

司马光:小古文与白话文版有什么区别?你更喜欢怎么说?

2023-07-16 来源:百合文库

司马光:小古文与白话文版有什么区别?你更喜欢怎么说?


司马光:小古文与白话文版有什么区别?你更喜欢怎么说?
在学习部编版小古文《司马光》一文时,发现与原来版本的白话文有着很大的区别了,那么我们作为老师和家长该怎么看待这个问题呢?
我们先来看看,在内容的理解上有哪些区别?我们以小古文为依据,对照白话文,看看在内容上有哪些变化?
小古文一共有两句,先看第一句。第一句首先是对“瓮”这个词的理解,在意思上和缸的区别还是有出入的。缸是口大的,瓮是开口小的一种容器。再说一下,小孩掉进瓮里的原因,小古文原文是“一儿登瓮,足跌没水中”,白话文中说,是小孩子淘气爬上假山,不小心掉入了缸中。其实是小儿淘气或者说好奇心所趋,直接爬上瓮,脚滑到后,随后整个人淹没到了瓮里。

司马光:小古文与白话文版有什么区别?你更喜欢怎么说?


猜你喜欢