第七章 动乱(28)

“砰！”
一声枪响之后，维多利亚号上也飘扬起了鲜艳的红旗。
[1] 泛指部族中擅长创作和吟咏英雄及其业绩的诗歌的诗人和歌手。
[2] 英国国教属于新教，新教指责天主教的圣像崇拜属于圣经中明明严禁的偶像崇拜，所以以“耶稣已经升上天了，不在十字架上”为由，把十字架上的耶稣像去掉了。
[3] 这一段祷告词出自基督教的《主祷文》，是基督教徒通用的祷词。我依据圣公会的版本做了粗浅的翻译。
[4] 他就是为传递获胜消息，负伤还要一口气跑回雅典，结果力竭而死的士兵。

[5] 一般是把螃蟹等节肢动物体表坚韧的硬壳称为外骨骼，外骨骼有充当盔甲的作用。现在外骨骼技术多用于军事、建筑和救援等，可以提升穿戴者的身体机能。
[6] 唐宁街位于英国首都伦敦的西敏内，在过往200年来，都是重要内阁官员、英国首
相，以及兼任第二财政大臣的财政大臣的官邸。
[7] 该部队隶属于英国皇家部队，二战中，他们在北非击退过德国纳粹元帅隆美尔指挥的装甲军团。
[8] 指装于船舶两舷，供乘员上下船用的活动扶梯,用木材或金属制成。由上下平台，梯架、梯步、栏扶手和吊梯装置等组成。

[9] 子弹杀伤力来源于打进人体后的动能伤害，一发圆头7毫米口径的子弹从人体钻出时至少能造成直径12厘米以上的创口，即有断肢的可能。一般同类子弹口径越大，杀伤力越大。