『上班途中与上学途中』第81话 —闲谈— 第二十七回少女会议(5)
「敌人露出破绽的时候,一定要随时捕捉下来才行」(玉)
「要是被其他人看到这种表情的话,我就嫁不出去了」(叶)
「不过我觉得,如果是孝介先生的话一定会一边笑着,一边说‘这不是挺可爱的嘛’」(玉)
「啊,有可能」(喵)
「就算这样我也不要啊!」(叶)
「那么,差不多就散会吧。彩叶酱也下次见哦」(喵)
微笑。
「我才不要再来了的嘛!」(叶)
「竟然说‘的嘛’了,好可爱~!」(喵)
「好可爱……」(玉)
冒烟。【2】
「就,就算表扬我,我也不会再来了!」(叶)
【1】钢门和校门在日语里的读音均为こうもん。
【2】大概就是动画里常见的,脸变红了,发出砰的一声,然后头上开始冒出蒸汽的画面?
注:原文是没有角色标注的(上一次的“少女会议”其实也没有)。因为翻译成中文之后可能会无法分辨是谁的台词,所以加上了标注。
欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message!! 可以收到作者大大的回信哦。(目前搬回来的工作正在绝赞停滞中……TT)
为了应对各种突发情况,『上班途中与上学途中』的联络群诞生啦。(诶,这东西真的用得上吗?)也很欢迎单纯只是觉得在评论区讨论还不够过瘾的大佬们以及其它各种各样的大佬们。(诶,这种无聊的地方真的会有人想进来吗?)
群号:796472536
流程:先在B站私信我或者@こふね97,然后申请备注里写自己的B站昵称应该就没问题了
「要是被其他人看到这种表情的话,我就嫁不出去了」(叶)
「不过我觉得,如果是孝介先生的话一定会一边笑着,一边说‘这不是挺可爱的嘛’」(玉)
「啊,有可能」(喵)
「就算这样我也不要啊!」(叶)
「那么,差不多就散会吧。彩叶酱也下次见哦」(喵)
微笑。
「我才不要再来了的嘛!」(叶)
「竟然说‘的嘛’了,好可爱~!」(喵)
「好可爱……」(玉)
冒烟。【2】
「就,就算表扬我,我也不会再来了!」(叶)
【1】钢门和校门在日语里的读音均为こうもん。
【2】大概就是动画里常见的,脸变红了,发出砰的一声,然后头上开始冒出蒸汽的画面?
注:原文是没有角色标注的(上一次的“少女会议”其实也没有)。因为翻译成中文之后可能会无法分辨是谁的台词,所以加上了标注。
欢迎在评论区里留下与剧情走向、人物关系、自己的阅读感受相关的评论或是写给作者的message!! 可以收到作者大大的回信哦。(目前搬回来的工作正在绝赞停滞中……TT)
为了应对各种突发情况,『上班途中与上学途中』的联络群诞生啦。(诶,这东西真的用得上吗?)也很欢迎单纯只是觉得在评论区讨论还不够过瘾的大佬们以及其它各种各样的大佬们。(诶,这种无聊的地方真的会有人想进来吗?)
群号:796472536
流程:先在B站私信我或者@こふね97,然后申请备注里写自己的B站昵称应该就没问题了