やんごとなき雑談 10 沉迷(4)

热爱电影的顽皮少年如今长大成人，当上了演员。总是出剪刀的笨拙少年如今拥有了家庭，一家人和和睦睦。VHS逐渐消失，变成了DVD又再变为Blu-ray。回忆中周六常去的音响租赁店，也不知何时变成了干洗店。
这次被选做阿拉丁的配音，在进行配音录制之前先看了无字幕版的电影正片，心中萌生了从未有过的想法。
我希望看到这部作品的孩子们，能够像那时的我一样沉迷其中，也能把抱枕当成魔毯，在脑海中遨游世界。眼中闪耀着希望的光芒，许下三个心愿，将来长大成人后再回想起来。我希望能赠与他们这个财宝箱一样的礼物。

身体和心灵，都会在逐渐成熟的过程中发生变化。出生成长的地方，也不可能永远保持那个老样子。但无论经过多少时间，年少时令人沉迷的体验是不会消失的。
这部作品凝聚着我的心血，倾注着我做这份工作希望带来的意义。或许有那么一天，有人跑过来兴奋不已地跟我说：「我小时候超喜欢阿拉丁啊！您就是给他配音的中村先生吧？！」。现在的我，心怀着这样的梦想。
翻译：無