【龄龙】【abo】光(一百六十六)〖HE〗(2)
“あなたは日本人ではありませんか?(你不是日本人吗?)”老板笑着问。
(这里是剧情需要,小可爱们记得不要和陌生人说话)
张九龄愣了一下,他不懂日语,偶尔会看一看日本动漫,只是会一些很简单的句子。至于用日语作日常交流,那几乎是不可能了。
张九龄只好拿出手机,打中文给老板翻成日语。
すみません、日本語が分かりません。何か御用ですか?
(不好意思,我不懂日语。您有什么事情吗)
老板点点头,问:“English?”(认知吧认识吧,这个得认识吧)
张九龄搅了一下碗里的面:“Sure.”
“Did you come to Japan alone?”(你一个人来日本的吗)老板给张九龄倒了一杯水,问。
张九龄点点头:“Yes,I heard that the cherry blossom here is very beautiful. Let me have a look.”(听说这边的樱花开的很美,我来看看)
老板笑的更开心了,就像是被表扬自家孩子一样高兴:“When you come to Japan, you must see cherry blossoms. Are you with your beloved?”(来日本一定要看看樱花呀,是和你爱的人一起来的吗?)
张九龄低下头,没有接话。良好的修养告诉他,别人问了话就一定要给他回答,这个聊天将会进入非常尴尬的境地,但此时此刻他真的不想把这个话题进行下去。
老板见张九龄半天不说话,既不觉得尴尬,也没有生气。
“Old people in Japan said,(日本的老人说,)‘大切な人と一緒に桜の森に浸りたいです。愛神は密林の奥で黙々と祝福します。’(要和心爱的人一起沉醉在樱花林里边,爱神会在密林深处默默祝福你们。)Boy, next time, remember to bring your lover(年轻人,下回要记得带上你的爱人来呀)”
(这里是剧情需要,小可爱们记得不要和陌生人说话)
张九龄愣了一下,他不懂日语,偶尔会看一看日本动漫,只是会一些很简单的句子。至于用日语作日常交流,那几乎是不可能了。
张九龄只好拿出手机,打中文给老板翻成日语。
すみません、日本語が分かりません。何か御用ですか?
(不好意思,我不懂日语。您有什么事情吗)
老板点点头,问:“English?”(认知吧认识吧,这个得认识吧)
张九龄搅了一下碗里的面:“Sure.”
“Did you come to Japan alone?”(你一个人来日本的吗)老板给张九龄倒了一杯水,问。
张九龄点点头:“Yes,I heard that the cherry blossom here is very beautiful. Let me have a look.”(听说这边的樱花开的很美,我来看看)
老板笑的更开心了,就像是被表扬自家孩子一样高兴:“When you come to Japan, you must see cherry blossoms. Are you with your beloved?”(来日本一定要看看樱花呀,是和你爱的人一起来的吗?)
张九龄低下头,没有接话。良好的修养告诉他,别人问了话就一定要给他回答,这个聊天将会进入非常尴尬的境地,但此时此刻他真的不想把这个话题进行下去。
老板见张九龄半天不说话,既不觉得尴尬,也没有生气。
“Old people in Japan said,(日本的老人说,)‘大切な人と一緒に桜の森に浸りたいです。愛神は密林の奥で黙々と祝福します。’(要和心爱的人一起沉醉在樱花林里边,爱神会在密林深处默默祝福你们。)Boy, next time, remember to bring your lover(年轻人,下回要记得带上你的爱人来呀)”