《诀别》

“生日快乐，卡卢夫。”
卡卢夫的母亲用银质小刀为他切蛋糕，他的父亲正在为他祝福，卡卢夫接过蛋糕，用小叉子轻轻地挑起一块奶油，送到嘴边，把它吃下。
奇怪，为什么这块奶油会有干草的味道呢？甚至连口感都像是干草，而且有一股无形的力量在提着他的耳朵。
好疼！！他立刻挣扎着，但是无论怎么挣脱都是无济于事，他恐慌的睁开眼。
谢天谢地，原来是科洛夫队长，不是那些诺斯兰人。他稍微拍拍自己的胸脯就镇定下来，发现自己还睡在干草堆上，看来是在梦里太入迷了把干草当奶油给吃掉了吧。
“你这小鬼头怎么又背着我们去睡觉了？*你知不知道他们多着急，把手枪拿着赶紧跟我回去！”说罢，科洛夫拉住卡卢夫的手想把他拽下来。
卡卢夫想要反抗，但奈何科洛夫粗壮的胳膊还是把自己拉了下来让他的脚重新与大地接触。他极不情愿地翻出藏在草垛底下的手枪——这可是他从一个被俘的诺斯兰军官那儿抢来的战利品。
他的装着手枪的皮套重新系在自己腰间，跟着科洛夫队长重新回到那个小棚屋——那是游击队的据点，他们每天都在那里休息。而他负责每天的一日三餐和后勤，又因为自己在队里是年龄最小的一个因此经常被其他人亲切地叫成“小矮夫”。