[战双帕弥什同人]红樱零落 第六十二章(4)
2023-06-28 来源:百合文库
露西亚忽然睁开眼,像是想起什么似的。
“是的,我是……哈桑先生家的罗门。”罗门极力克制内心的反感,笑着介绍了自己。“我这里有个问题想请教一下黎教授……”他将那一串拉丁字母发给黎媛。“我感觉这串文字似乎比较像是古代东方文化里诗的读音,所以想着请教一下黎教授您。”
“我看看……喏,应该是黄金时代之前一种叫‘汉语’的语言为了方便读写而注释的‘拼音’。”黎媛推了推眼镜,扫了一眼罗门发送给她的内容。“具体我得调用数据库来比对,得花点时间……不过,这种很明显是十四个字符的注音,大概率是一句‘律诗’,应该很容易匹配出来。”
“好的,麻烦您了。”罗门有些惊喜地抬起头。“露西亚,第二句应该能破译。”他有些兴奋地悄声对露西亚说。
露西亚轻轻点了点头,平静地再度闭上眼。
“唉,罗门先生?”几秒后,黎媛再度出现在通讯中。“我帮你匹配出来了。这不是一句古典诗,但大致符合诗的格式。具体内容是……
“‘初闻不知曲中意,再听已是曲中人’。”
……怎么又是谜语人……罗门极力克制自己破口大骂的情绪,勉强地笑了笑。“这个……能烦劳黎教授解释一下吗?”
“这个啊……这句诗的意思很好理解,就是‘一开始听到歌曲的时候不知道其中的深意,经过一些变故后忽然明白,歌曲所讲述的故事就是在说自己’。”黎媛瞥了一眼资料,随口说道。
“……黎教授,这句诗没有其他可以拓展的隐藏意思了吗?”罗门不死心地说。
“这个嘛……这句话的意思基本就是这么直白,只要理解其中的每一个字的意思就能解读。”黎媛愣了一下,有些迷惑地解释。“要不,我给你发送一份注释吧。”
“那麻……麻烦了。”罗门抿了抿嘴唇。“还有一个请求……”他孤注一掷地将第一句话发给黎媛。“这句话,您能帮我看下可能有什么深意吗?”
“哎?那得稍微等下……”虽然黎媛对这个年轻人突然的拜访求教有些莫名其妙,但鉴于罗门的父亲并不是什么好惹的人物,她还是老老实实地开始帮罗门拷贝资料。
“是的,我是……哈桑先生家的罗门。”罗门极力克制内心的反感,笑着介绍了自己。“我这里有个问题想请教一下黎教授……”他将那一串拉丁字母发给黎媛。“我感觉这串文字似乎比较像是古代东方文化里诗的读音,所以想着请教一下黎教授您。”
“我看看……喏,应该是黄金时代之前一种叫‘汉语’的语言为了方便读写而注释的‘拼音’。”黎媛推了推眼镜,扫了一眼罗门发送给她的内容。“具体我得调用数据库来比对,得花点时间……不过,这种很明显是十四个字符的注音,大概率是一句‘律诗’,应该很容易匹配出来。”
“好的,麻烦您了。”罗门有些惊喜地抬起头。“露西亚,第二句应该能破译。”他有些兴奋地悄声对露西亚说。
露西亚轻轻点了点头,平静地再度闭上眼。
“唉,罗门先生?”几秒后,黎媛再度出现在通讯中。“我帮你匹配出来了。这不是一句古典诗,但大致符合诗的格式。具体内容是……
“‘初闻不知曲中意,再听已是曲中人’。”
……怎么又是谜语人……罗门极力克制自己破口大骂的情绪,勉强地笑了笑。“这个……能烦劳黎教授解释一下吗?”
“这个啊……这句诗的意思很好理解,就是‘一开始听到歌曲的时候不知道其中的深意,经过一些变故后忽然明白,歌曲所讲述的故事就是在说自己’。”黎媛瞥了一眼资料,随口说道。
“……黎教授,这句诗没有其他可以拓展的隐藏意思了吗?”罗门不死心地说。
“这个嘛……这句话的意思基本就是这么直白,只要理解其中的每一个字的意思就能解读。”黎媛愣了一下,有些迷惑地解释。“要不,我给你发送一份注释吧。”
“那麻……麻烦了。”罗门抿了抿嘴唇。“还有一个请求……”他孤注一掷地将第一句话发给黎媛。“这句话,您能帮我看下可能有什么深意吗?”
“哎?那得稍微等下……”虽然黎媛对这个年轻人突然的拜访求教有些莫名其妙,但鉴于罗门的父亲并不是什么好惹的人物,她还是老老实实地开始帮罗门拷贝资料。