约会大作战20卷~终章~Last the alive(8)
「唔,是吗?」
「恩。结果那是误解,不过那个时候我真的是吓到了——啊,对了。说起七罪,我有件事必须要向十香道歉才行。」
「必须向我道歉?什么事?」
「那个,『七米』这个词,你还记得吗?」【注】
译注:七米其实就是七罪的谐音,具体事件见七罪那卷。
「恩!当然,这是『很喜欢你』的招呼吧?」
「就是这件事,其实啊,那是我当场想出来——」
「这是我最喜欢的词。痛苦地时候,只要念出士道告诉我的这个词我就能精神起来。」
「是,是这样吗……」
「那么,七米到底怎么了?」
「…………那个,实际上,这个词意思更厉害,那是『我超级喜欢你的』的意思。」
「居然,是这样吗!……呵呵,是吗。呐,士道。」
「恩,怎么啦?」
「七米!」
「……啊,十香。」
「恩?」
「七——————————米!」
「噢噢!好有精神啊!」
「啊你已经很精神了吗!那以后就一直这么叫!」
「不过啊,真是怀念啊。啊——大家还一起画过同人志呢。」
「对的对的。真的是拼了……十香你们扮成销售员也是帮大忙了。兔女郎的打扮很可爱哦。」
「恩。结果那是误解,不过那个时候我真的是吓到了——啊,对了。说起七罪,我有件事必须要向十香道歉才行。」
「必须向我道歉?什么事?」
「那个,『七米』这个词,你还记得吗?」【注】
译注:七米其实就是七罪的谐音,具体事件见七罪那卷。
「恩!当然,这是『很喜欢你』的招呼吧?」
「就是这件事,其实啊,那是我当场想出来——」
「这是我最喜欢的词。痛苦地时候,只要念出士道告诉我的这个词我就能精神起来。」
「是,是这样吗……」
「那么,七米到底怎么了?」
「…………那个,实际上,这个词意思更厉害,那是『我超级喜欢你的』的意思。」
「居然,是这样吗!……呵呵,是吗。呐,士道。」
「恩,怎么啦?」
「七米!」
「……啊,十香。」
「恩?」
「七——————————米!」
「噢噢!好有精神啊!」
「啊你已经很精神了吗!那以后就一直这么叫!」
「不过啊,真是怀念啊。啊——大家还一起画过同人志呢。」
「对的对的。真的是拼了……十香你们扮成销售员也是帮大忙了。兔女郎的打扮很可爱哦。」