【MLP】《天琴的人类学》(14)渐入佳境 冒险 长篇小说(2)

天琴正想对奥德丽说，你不是天天都见到内森吗，这时门开了，一个人出来招呼她们。那是个男人，黑色的头发刚过耳，穿着一件正面印着“Aperture”字样的深色衬衫。和大多数男性一样，他比她们俩都要稍高一点。他挠着自己脑袋。
“你们好……”他的神情好像他根本不知道她们要来似的。
“你记得我们要过来的，对吧？”奥德丽说。
“嗯，当然记得。”他看向天琴，“那你就是……？”
“天琴。”她伸出手想要握手，她已经很熟悉这套礼节了。
“我叫内森。”他接过她的手，“你就是想买吉他的那位，对吧？”
她点点头。
“那进来吧，我马上去给你拿。”他转头朝里面去了，奥德丽跟了上去，于是天琴也紧随其后。
房间里放着音乐，他们走进客厅，乐声也越发清晰。人类甚至比小马们还要喜欢音乐，他们到处都在放音乐——商店里、餐馆里，甚至街上的车里。天琴本来想在房间里找到台留声机之类的东西，可是她还是没找到。

副歌那几句是什么意思啊？“这边走，这样说；这边走，这样说……①”虽然听不懂，但这音乐真的令人难忘。天琴认出来这是摇滚乐，与她在小马国听到的摇滚截然不同，要更重，用的乐器也不同——不过话又说回来，这里不是好多东西都大不相同么？这就是她要学的东西了。
（译者注①：此处提到的音乐来自歌曲 Walk This Way - Aerosmith/Run-D.M.C.）
“好久都没见你了，最近在干嘛？”
“也没啥，享受快乐暑假，顺便挣点小钱。你俩怎么认识的？”他点头指向天琴，她现在正忙着观察桌上那个半空的激浪（Mountain Dew）②包装瓶。
（译者注②：激浪，一饮料品牌，生产柠檬口味碳酸饮料。）
“说来话长，我之后跟你细说。”
“行，再怎么我终于找到个买主了。”
“呃，也不是，我们更可能是先借。”