【NCT 李帝努】Venus of Mars（31）(3)

〔金廷祐……〕
〔嗯？怎么了？〕
〔我能问你个问题吗？〕
〔嗯，你问吧〕
〔那个……马克他……今年多大啊？〕
〔怎么突然问起他来了？〕
〔没，就是好奇，感觉他挺小的，看起来跟我差不多大〕
〔他是99年的，就比你大2岁〕
〔啊，原来真的这么小啊……〕
〔不过说来也奇怪，你竟然都知道他的名字了？他可是从来不愿意跟陌生人多说话的〕
〔是吗……〕
仔细想想，他性格确实挺冷的，但应该不至于问个名字也不回答吧
〔好了，别想了，打起精神，要开始了！〕
金廷祐朝着一位有些上了年纪的老者走去，见状我也急忙跟了上去
金廷祐先是用日语简单的跟那位老者寒暄了几句“川口さん、お久しぶりです”（好久不见）
“キンさん、お久しぶりです”那位被称作川口的老者也微笑着回应道
（川口那小子，懂得自然都懂hhhh）
〔川口先生，本社这次进入日本市场，还是要多谢川口先生的帮助〕

“川口さん、本社は今回日本市場に進出しました。やはり川口さんのおかげです。”我整理好语言系统，逐字逐句翻译道
（我再来帮大家捋一下，“”双引号是正常对话和日语部分，〔〕代表的是韩语部分或翻译部分）
“ありがとうございます。おじさんとはもともと昔からのつきあいです。世話をするのも当然です。”
〔倒也不必多谢，我与你叔父本来就是老交情，帮衬着点自然也是应该的〕
金廷祐听到川口提到了他叔父时，表情发生了细微的变化，似乎凝固了一瞬，不过随即便调整好了情绪，轻应了声
“それは…その商品はキンさんがどう考えていますか？”
〔那……那批货，金先生考虑的怎么样了？〕
〔川口先生，恕我直言，这些事不是应该和我叔父谈吗？〕金廷祐再度僵住，说道
“川口さん、これらのことは叔父さんと話すべきではないですか？”
货？什么货？我意识到了气氛不太对，尽管再好奇，也不能问出口，做好自己该干的事就够了