辐射小马国:地平线计划 Fallout Equestria:Project Horizons(2)
辐射小马国:地平线计划 - 第七章 物皆有价
作者:Somber
翻译:Scpony
“碰了就得买。现金或信用卡都行。”
我是个谋杀犯。
我杀的第一只小马,是一匹即将退休的雄马。那时候我还没有可爱标记。他们让我去通知他,他现在是U-21了,要去卫戍处报道。当时我并不知道那意味着什么。我并没有急着去完成任务;相反,先是去中庭的餐厅喝了杯绿胶冰沙,试了试打探午夜哔哔小马上的日程,又在嗡嗡作响的冷凝器下睡了一觉。终于,我去找到了他。雄马悲伤地笑了笑,跟我走了。
我记得他红白相间的条纹鬃毛,样子就像糖果棒。我记得他的笑声,他走在我旁边时眼中的悲伤。妈妈读了一遍正式的声明,我给他画上了最后一个点。接着我们站在那儿,等着医疗部给他来上一针。他闭上眼睛,长长地吐出了最后一口气。结束了。我几乎可以想象他是在睡觉,只不过永远不会醒来了。
我能想出各种各样的借口。我只是按吩咐办事。我们在遵照监督的指令。我们别无选择,也做不了更多。我们必须避免事故。我并没真正给他来那么一针。他走的很平静。这种死法很慈悲。我不知道还能做什么。
该死的。我杀了他,只因我从没想过一个简单的问题:这么做是对的吗?用同样的方法,我又杀了另外四只雄马。如果不是天王的入侵,我多半也会这样杀掉P-21。
我用独角亲自解决掉的第一只小马是个土匪。突然袭击让我措不及防,她带着的霰弹枪差点就轰掉了我的脑袋。她在我的眼前杀死了我避难厩的同胞。而我杀掉她的理应似乎也很充分:这是正当防卫。我在保护午夜。我在保卫我的避难厩。没时间考虑了。我别无选择。
土匪。刚开始我想的很简单。他们是肮脏疯狂的谋杀犯,自己选择了一条邪恶的道路。杀掉他们是在执行正义。我的哔哔小马将一切道德困境变成简单的二元划分——红色必须清除,黄色可以共处。下一次遇到土匪时,我杀了很多,只饶过了一个,仅仅是因为她在我的哔哔小马上由红变黄。突然间她就不再是土匪了。
转眼间,我便决定放她离开。甚至在她慌张地逃走时大笑不止。
我活该背后挨上那一枪。
小璐是我害死的下一只小马。那是第一次真正触动到我的死亡。在那之前,我以为自己和土匪并无本质上的不同。我没听她的话…不,我听到了她的话。我没相信她,自以为能够应付废土上的一切险恶。我自以为凭借四十八小时的经历能比在废土上生活了一辈子的幼驹更有资格做决定。我错了,错的离谱。但我至少还算‘走运’,我的骄傲、固执和愚蠢害死的是别的小马而非我自己。
作者:Somber
翻译:Scpony
“碰了就得买。现金或信用卡都行。”
我是个谋杀犯。
我杀的第一只小马,是一匹即将退休的雄马。那时候我还没有可爱标记。他们让我去通知他,他现在是U-21了,要去卫戍处报道。当时我并不知道那意味着什么。我并没有急着去完成任务;相反,先是去中庭的餐厅喝了杯绿胶冰沙,试了试打探午夜哔哔小马上的日程,又在嗡嗡作响的冷凝器下睡了一觉。终于,我去找到了他。雄马悲伤地笑了笑,跟我走了。
我记得他红白相间的条纹鬃毛,样子就像糖果棒。我记得他的笑声,他走在我旁边时眼中的悲伤。妈妈读了一遍正式的声明,我给他画上了最后一个点。接着我们站在那儿,等着医疗部给他来上一针。他闭上眼睛,长长地吐出了最后一口气。结束了。我几乎可以想象他是在睡觉,只不过永远不会醒来了。
我能想出各种各样的借口。我只是按吩咐办事。我们在遵照监督的指令。我们别无选择,也做不了更多。我们必须避免事故。我并没真正给他来那么一针。他走的很平静。这种死法很慈悲。我不知道还能做什么。
该死的。我杀了他,只因我从没想过一个简单的问题:这么做是对的吗?用同样的方法,我又杀了另外四只雄马。如果不是天王的入侵,我多半也会这样杀掉P-21。
我用独角亲自解决掉的第一只小马是个土匪。突然袭击让我措不及防,她带着的霰弹枪差点就轰掉了我的脑袋。她在我的眼前杀死了我避难厩的同胞。而我杀掉她的理应似乎也很充分:这是正当防卫。我在保护午夜。我在保卫我的避难厩。没时间考虑了。我别无选择。
土匪。刚开始我想的很简单。他们是肮脏疯狂的谋杀犯,自己选择了一条邪恶的道路。杀掉他们是在执行正义。我的哔哔小马将一切道德困境变成简单的二元划分——红色必须清除,黄色可以共处。下一次遇到土匪时,我杀了很多,只饶过了一个,仅仅是因为她在我的哔哔小马上由红变黄。突然间她就不再是土匪了。
转眼间,我便决定放她离开。甚至在她慌张地逃走时大笑不止。
我活该背后挨上那一枪。
小璐是我害死的下一只小马。那是第一次真正触动到我的死亡。在那之前,我以为自己和土匪并无本质上的不同。我没听她的话…不,我听到了她的话。我没相信她,自以为能够应付废土上的一切险恶。我自以为凭借四十八小时的经历能比在废土上生活了一辈子的幼驹更有资格做决定。我错了,错的离谱。但我至少还算‘走运’,我的骄傲、固执和愚蠢害死的是别的小马而非我自己。