【工作实录】档案收集 死者来电(4)
里面有了一句俄语回答。不一会儿门开了,是一个中年人。他的手里还抓着一份报纸。
我给男人使眼色,让他和这个俄罗斯人交流,他讲了几句,把水壶交给中年人,中年人就请我们进屋了。
我俩坐在沙发上,男人还在看平板,我无聊地打量着房间。屋子里的装饰不像它的外表,比较新,看起来是好好装修过,电视机擦的一尘不染,柜子上还有红酒和伏特加,被子倒扣在杯架上。
研究屋子的功夫,一个老太太慢慢走出来了,中年人追着想搀扶着老太太,但她总是拍开他的手,再加上一句我听不懂的弹舌。
我和男人都站起来,老太太手里拿着水壶,微笑着问话,男人和她对答如流,之后,老太太面向我,说:
“你……好。”
“你会说中文?”我瞪大眼。
“会一……点。”她说着向我伸出有些干枯的手。
我赶紧和她握手,又努力从不久前的记忆中抛出一个词:“привет.”
我可以肯定我讲的不好,但是老太太笑得更欢了,打出一连串弹舌音。
“她说什么?”我问男人。
“她说你这个小伙子很有意思。”男人说。
老太太摩挲着尽是划痕的水壶,微笑起来,和中年人说了两句话,中年人挠挠头,回里屋了。接着,她又和男人聊起来,讲了好多,流了泪,又揉着眼睛把泪擦去,笑起来。最后,她起身去了其他房间。
“她说了什么?”等到两人聊完,我抓住时机问男人。
“她说,这个水壶是她丈夫的,他参与了莫斯科保卫战,牺牲了。在她丈夫牺牲的第二天晚上,她接到了他打来的电话。”男人说“后来送来的遗物中,没有这个水壶。”
“你说错了吧?”我说“是她在他牺牲的前一天接到的电话吧?”
“不,她说她确认了许多次,她丈夫的确是在死后第二天打来电话的。”
“那怎么可能呢?人都没了。”
“所以就是咱们的工作了,”男人把平板放在腿上,第一次露出有些欣慰的表情“这就是梦境啊。”
老太太已经取了东西回来了,是一个老式转轮拨号电话。
“这是什么?”我问。
“她当时接电话用的电话机,”他说“接过来。”
我接过电话机,上面已经落了很厚一层灰了,拂去一层,下面还覆盖着一层更牢固的,仅凭双手很难清理掉。它的把手上的木纹甚至已经开裂,仅仅是拿起……
我给男人使眼色,让他和这个俄罗斯人交流,他讲了几句,把水壶交给中年人,中年人就请我们进屋了。
我俩坐在沙发上,男人还在看平板,我无聊地打量着房间。屋子里的装饰不像它的外表,比较新,看起来是好好装修过,电视机擦的一尘不染,柜子上还有红酒和伏特加,被子倒扣在杯架上。
研究屋子的功夫,一个老太太慢慢走出来了,中年人追着想搀扶着老太太,但她总是拍开他的手,再加上一句我听不懂的弹舌。
我和男人都站起来,老太太手里拿着水壶,微笑着问话,男人和她对答如流,之后,老太太面向我,说:
“你……好。”
“你会说中文?”我瞪大眼。
“会一……点。”她说着向我伸出有些干枯的手。
我赶紧和她握手,又努力从不久前的记忆中抛出一个词:“привет.”
我可以肯定我讲的不好,但是老太太笑得更欢了,打出一连串弹舌音。
“她说什么?”我问男人。
“她说你这个小伙子很有意思。”男人说。
老太太摩挲着尽是划痕的水壶,微笑起来,和中年人说了两句话,中年人挠挠头,回里屋了。接着,她又和男人聊起来,讲了好多,流了泪,又揉着眼睛把泪擦去,笑起来。最后,她起身去了其他房间。
“她说了什么?”等到两人聊完,我抓住时机问男人。
“她说,这个水壶是她丈夫的,他参与了莫斯科保卫战,牺牲了。在她丈夫牺牲的第二天晚上,她接到了他打来的电话。”男人说“后来送来的遗物中,没有这个水壶。”
“你说错了吧?”我说“是她在他牺牲的前一天接到的电话吧?”
“不,她说她确认了许多次,她丈夫的确是在死后第二天打来电话的。”
“那怎么可能呢?人都没了。”
“所以就是咱们的工作了,”男人把平板放在腿上,第一次露出有些欣慰的表情“这就是梦境啊。”
老太太已经取了东西回来了,是一个老式转轮拨号电话。
“这是什么?”我问。
“她当时接电话用的电话机,”他说“接过来。”
我接过电话机,上面已经落了很厚一层灰了,拂去一层,下面还覆盖着一层更牢固的,仅凭双手很难清理掉。它的把手上的木纹甚至已经开裂,仅仅是拿起……