[快兰同人小说]欲念之火 第九章 优雅的白鸽壁咚兰花(3)

“没有哎……因为爸爸根本没留给我看的时间……”毛利兰无奈摇头。
“我倒是有拍下来哦。因为作为外籍人士，基德的诗歌写得还真不错——”说罢，一之濑崇弘掏出手机戳戳点点，便将一张照片放大后摆到她们面前，上有印刷体的文字和基德标志性的Q版头像：
“闻卿怀美玉，我心素承芳。
莹润入柔泽，双日裹月光。
拳拳啼血意，凿凿思帝乡。
朝熙来攘往，暮踏月留香。”
“这是……基德大人的……预告函……？”铃木园子看着屏幕里的文字，似乎拆开也无法认全，更何况拼在一起。简直头晕脑胀，一个大写的问号。
——还真是个吹毛求疵的完美主义者。
毛利兰翻个白眼，默默按捺下心底的吐槽，转头询问身边的天然智囊：“这个……是中国的古诗吧？可以拜托一之濑解释一下吗？”
“没问题啊。你们看前几句，表面读起来只是单纯的赞美，诗中的‘我’听说这里有美玉，触手柔润，光可鉴人。而后几句引用典故，简单翻译过来，就是‘杜鹃啼血情深意切，思念望帝之乡的心绪深沉不变’。看起来……似乎也只是简单的用典？嗯……而最后一句……大概就是说，‘早晨任你繁忙，到了晚上我就来取走我要的东西’吧。”自语的同时不忘解释，一之濑崇弘谦和地附以自己的猜测。

“这个‘踏月留香’是……？”总算不至于一头雾水的毛利兰尝试理清线索，继续发问。
“是中国武侠小说中的人物，‘踏月留香’算是他的标志吧……说得简单一点，他就是中国的怪盗基德。”一之濑崇弘耐心解释，然而话音未毕便被胞妹斜眼一瞪，眸光中晶亮可见的霜雪冷了他接下来的语言，让他一晌僵持。
“‘公子伴花失美，盗帅踏月留香’，他倒是很懂啊。”一之濑光秋语气森冷，却又挑起随意的弧度在唇角，让人望之生寒——
“别介意……因为踏月留香的盗帅是光秋的偶像，其实这次……”
“要你多嘴！”
一之濑崇弘讨好式的解释被胞妹一脸不满地打断，只得堪堪住嘴。而明白了大概的铃木园子仔细研究半晌后，又生混沌：“这么说，基德大人除了这次的目标，根本没说时间地点嘛！”
“不，他说了。”一直处于冰冻三尺状态的一之濑光秋终于开口，“‘双日裹月’，写作中文是这样。”解释的同时，以笔勾勒，白纸上娟秀的正楷渐出两字字形：明、日。
“明日？是あした的那个‘明日’吗？原来这就是‘双日裹月’啊……真的是两个‘日’字包一个‘月’字呢！”铃木园子焕然一醒。一之濑光秋点头，唇线仍携几许笑意：“没错，这个完美主义的大盗既然把预告函做到这份上了，当然也要按中国的习惯解读了。”