【MLP】《我的室友是个吸血鬼》(1)不给糖就捣蛋 爱情 中篇小说(3)

（*译注：原文Vinyl Scratch按通行译法应译为维尼尔·斯库奇，此处考虑到作者设定，按奇奇怪怪的罗马尼亚口音译，以契合文章意境。实为译者恶趣味，不喜勿喷。）这世上简直找不出比她更棒的朋友了。
她是个粗放邋遢的假小子，彻头彻尾的。她的鬃毛简直是场灾难，一切试图理顺这团乱毛的尝试均告失败。更别提那颜色了，老天！她的审美趣味让我不敢恭维——在仲夏时节穿连帽衫，真是令马智熄的操作。
她的餐桌礼仪无可挑剔。很明显，我开玩笑的。呵呵，呵呵呵呵呵。真冷。
当她把牛奶喝得满头满脸，或是牙齿上粘了莴苣叶子，我在这种情况下发笑是情有可原的。多棒的主意啊，在五星级餐厅里打嗝，我确信没有小马会介意的。
维尼尔总是迷之自信。她简直是个自带厚颜无耻光环的家伙。她身上有种让我难以忍受的特质。狂妄？也许吧。

我们理所应当该在人行道上蔑视那些坎特洛特的贵族们，对那些老古板不屑一顾。当然了，我亲爱的。
她知道该如何吸引注意力，让自己成为全场的焦点。而在带动全场的气氛上，维尼尔更是大师。她张扬且放荡，甚至让我有时怀疑自己待在她身边是否多余。我们在音乐上的品味显然聊不到一起去，她酷爱绚烂多变的电音，而我则更钟情于那些古典的表现形式，木头，琴弓与弦，松香，以及灵魂。
但这无所谓。
我们是一对反义词，是共轭，维尼尔和我。命中注定，我们是阴与阳，是黑夜之于白昼。一对欢喜冤家，某种意义上讲，没错。
……
“嘿，奥塔，就在这边！”维尼尔叫嚷着，一路跑上台阶。
合租不是我的主意，当然了。我只是接受了这个提议。出于经济上的考虑，你以为呢？