少女终会回家，但《剃须》已非《剃须》——《剃须，然后捡到女高中生。4》批评(2)
2023-06-27 来源:百合文库
我没想到作者和出版社为了在即将动画化之际多出一本书拱热度，不惜拿那些特典收集者的爱凑成一本书拿出来卖。
国内不会日语的广大网友大多都是直接在网上直接白飘的那些短篇（有两篇当年还是我翻的），有一些特典由于没人翻译，所以甚至不为人知，因此这对广大国内读者而言，是个喜讯，所以大多人并不太会了解这个操作伤害力有多大，但我这位特典收集者，确确实实是觉得心凉了大半。
简而言之，作为重氪读者，我的痛，大家还真的很难懂。
没事，痛苦是我的，你们什么都没有。
但失望的感情还是难以遏制的，请理解我的人之常情，在得知这个消息后我愤怒地大骂作者渣滓，并当场撕掉了一本《剃须2》。让我心寒的不是作者恰烂钱，也不是收集特典导致血亏，而是我由衷地开始怀疑作者乃至出版社对这部作品的态度，我无法再对他们抱有信心，因为这部作品在第四卷已经出现了一些问题，甚至是《剃须》这部作品一直就存在的问题。我之前有投稿写过一篇文章，大抵是想正面向地夸夸它的，所以没有说多少批评的话，因为当时第四卷网上还没翻译完，批评也不会有多少人看得懂，现在终于是翻完了，趁着短篇集这件事弄的我有些怨气，就在这里细数一下《剃须。然后捡到女高中生》这部作品存在至今的问题吧。
老天，我这说话口气难道还不够客气吗。
1. 细节一直有问题剃须的细节处理一直是有很多矛盾之处的。我在这里只举两个例子，第一个，当初第一卷三岛遇到沙优的时候，三岛有问沙优的名字，沙优的回答是，“あか”（赤）。我不是很能理解这个“赤”到底是出于什么理由安排在这里的，这本来是想设定成一个真名还是假名？如果是沙优的真名，哦，对不起，结果论而言这不是真名，那这就只能是假名，但沙优在做这段自我介绍时，又有一段“一惊随后改口”的描写。这个改口的描写又是什么意思？如果这个“赤”是假名，那何必惊慌？大家萍水相逢，很可能老死不相往来，你就算报个真名都不成问题，报个假名又如何？你为什么要“一惊”，还要“深呼一口气”，然后“我叫沙优”？（漫画版直接删去了这段描写）
国内不会日语的广大网友大多都是直接在网上直接白飘的那些短篇（有两篇当年还是我翻的），有一些特典由于没人翻译，所以甚至不为人知，因此这对广大国内读者而言，是个喜讯，所以大多人并不太会了解这个操作伤害力有多大，但我这位特典收集者，确确实实是觉得心凉了大半。
简而言之，作为重氪读者，我的痛，大家还真的很难懂。
没事，痛苦是我的，你们什么都没有。
但失望的感情还是难以遏制的，请理解我的人之常情，在得知这个消息后我愤怒地大骂作者渣滓，并当场撕掉了一本《剃须2》。让我心寒的不是作者恰烂钱，也不是收集特典导致血亏，而是我由衷地开始怀疑作者乃至出版社对这部作品的态度，我无法再对他们抱有信心，因为这部作品在第四卷已经出现了一些问题，甚至是《剃须》这部作品一直就存在的问题。我之前有投稿写过一篇文章，大抵是想正面向地夸夸它的，所以没有说多少批评的话，因为当时第四卷网上还没翻译完，批评也不会有多少人看得懂，现在终于是翻完了，趁着短篇集这件事弄的我有些怨气，就在这里细数一下《剃须。然后捡到女高中生》这部作品存在至今的问题吧。
老天，我这说话口气难道还不够客气吗。
1. 细节一直有问题剃须的细节处理一直是有很多矛盾之处的。我在这里只举两个例子，第一个，当初第一卷三岛遇到沙优的时候，三岛有问沙优的名字，沙优的回答是，“あか”（赤）。我不是很能理解这个“赤”到底是出于什么理由安排在这里的，这本来是想设定成一个真名还是假名？如果是沙优的真名，哦，对不起，结果论而言这不是真名，那这就只能是假名，但沙优在做这段自我介绍时，又有一段“一惊随后改口”的描写。这个改口的描写又是什么意思？如果这个“赤”是假名，那何必惊慌？大家萍水相逢，很可能老死不相往来，你就算报个真名都不成问题，报个假名又如何？你为什么要“一惊”，还要“深呼一口气”，然后“我叫沙优”？（漫画版直接删去了这段描写）
忍者必须3琳x小黑
