【MLP】《遁》(1)濆恩男爵 爱情 中篇小说(5)

古怪的是，截止日期就在一星期之后，因此时间非常宝贵。华达呢用自己的钱雇了一架天马(pegasus)马车来作为漫漫旅途的交通工具。他轻装上阵，只带了半打书，他的私马物品和塞拉斯蒂娅公主给他的几张龙火羊皮纸(dragonfire-imbued parchment)——它们是用来将调查结果回复给公主的。在与母亲吻别之后，他便出发了。
[1] 这个名字为作者原创，是公元前一世纪的古罗马诗人维吉尔(Virgil)的小马版本。他的代表作之一即为史诗《埃涅阿斯纪》。Virgill的后半部分gill意为“鳃”。
[2] 在每章的开头处，作者均引用了《埃涅阿斯纪》的公版英译本片段，但也进行了一些修改以适应《我的小马驹：友谊是魔法》(My Little Pony: Friendship Is Magic)的世界观与本文的情形。我的译文以尽量贴近作者的原文为宗旨，但限于个人水平，效果不佳，还望谅解。