从零开始的异世界生活小说（动漫第二季后续）23(4)

【随、随随便便……就拒绝了贝蒂心意的你……又了解贝蒂的、什么……！】
咬紧嘴唇，贝亚托丽丝怀着近乎憎恶的感情狠狠瞪视着昴。
但是，颤抖着的它又没能完全成为憎恶。看着怀揣立马就会烟消云散似的激情、拼命想要留住它的贝亚托丽丝，昴左右摇了摇头。
【我是、了解的哦。了解你很温柔。要是有因做噩梦而呻吟的家伙，你会握住他的手让他安心。要是有遇到无计可施的困难的家伙，你会伸出手为他开辟前进的道路。不管是多么令人讨厌、忍无可忍的家伙，一旦失去关系亲近的他你都会感到悲伤】
（注：这里我的理解和web版的翻译不同，我认为讨厌和亲近指的是同一人。1、这种关系并不矛盾，像400年前的贝蒂和骡子、现在的486和6154、菲露特和莱傲天都是这种关系。2、前面第4节已经提到贝蒂感觉和486的关系越来越近了。3、贝蒂并没有过、与讨厌的A一起、为A失去B感到悲伤的先例）
【别一副、好像什么都知道的口气……】
【没有力量的我，是没法成为你的帮助的。要说就算这样也不想让你孤单一人的我还能做什么，就只有死皮赖脸地缠上来求你了】

睁大了双眼的贝亚托丽丝的面前，昴向前伸出了右手。
只见它被火烫伤、已形成溃烂，看上去都惨不忍睹。即便如此，也比多次受伤、变得令人无法直视了的左手要好上得多。
昴通过擦拭、清理，把它调整到了适于牵起少女那漂亮小手的状态。
【贝亚托丽丝。救救我吧】
【————】
【救救，没有你、就会寂寞得活不下去的我】
这究竟，是多么难看、多么没有出息的威胁啊。
没有你、我就无法生存，所以就来牵住我的手吧，这就是在如此胁迫对方。
因为不知道自己能为对方做什么，就把对方能为自己做到什么告诉她，并以此为理由强行要她活着。
这实在是过于自私、不讲道理、但却是菜月•昴所能做到的竭尽全力的要挟了。
【狡、猾……好狡猾啊】
受到这样不管三七二十一的威胁，贝亚托丽丝在发自内心难以容忍的激情的驱使下，说话的嘴唇都颤抖了。
【这样的、说法……就这样，就像这样、事到如今……还要让贝蒂。但是，你已经说了你不是【那个人】……你已经拒绝了贝蒂，明明是这样……！】