【八留美】十四、终于,鹤见留美从迷宫中走出(前)(4)
『这副装扮在留美那儿收到了差评喔。说到底原本和留美认识的时候我就是裸眼模式了。』
『一定是在鹤见烦恼的时候装着清爽的样子凑上去的吧!』
不戴眼镜的时候才有八幡的感觉、才喜欢上的啊。如果是爽朗模式的话没准我就不会喜欢上八幡了。
『既然你很在意留美的话,一定知道去年留美是什么状况吧?』
『你是说那个吧?拿排挤某个人取乐的游戏。』
『为什么那个时候没有帮助留美?』
『那种事外部人插嘴的话反而会造成纠纷,沉默一点忍耐一下的话很快就能平息的。实际上后来也确实是这样发展的啊。』
『呵……』
原来知道啊。不过要说的话,去年和我是同学的大家应该都知道这事就是了。
大家明明知道却都放着不管。没有一个人站出来。对我伸出援手的(虽然有点难以判断是否可以这么说)是八幡和侍奉部的大家,以及金发的那几个人。
我并不感生气,也不觉怨恨。普通人应该都会采取像开成君那样的应对方式吧。
不过,也正因为如此,我对开成君完全没有特别的感情。
『嘛,过去的已经过去了。不管以前怎么样,留美现在正和我交往,所以就死心去找其他的女孩子怎样。你身边不是有关系好到能一起来这种地方的女孩子吗?』
『又不是因为关系好所以非得交往不可吧。我和她只是朋友而已,鹤见喜欢的是我——』
『纠缠不休的话会被讨厌的喔。还有想说的话就坦率地说出来。』
『我哪里不坦率了啊?』
留美在和我交往——仅仅这些话语就让我的胸中跃动不已。我真的很单纯呢。
嘛姑且不说这个。在我看来绫濑同学是打算将其当作约会的,开成君实在很自说自话呢。从某种意义上来说算是坦率又不坦率吗。(注:原文「綾瀬さんはデートのつもりだったような雰囲気なんだけど、なんとも勝手な感じがする。ある意味素直で、素直じゃないかな。」这句的意思有些难以理解,暂时先这么翻了)
『一定是在鹤见烦恼的时候装着清爽的样子凑上去的吧!』
不戴眼镜的时候才有八幡的感觉、才喜欢上的啊。如果是爽朗模式的话没准我就不会喜欢上八幡了。
『既然你很在意留美的话,一定知道去年留美是什么状况吧?』
『你是说那个吧?拿排挤某个人取乐的游戏。』
『为什么那个时候没有帮助留美?』
『那种事外部人插嘴的话反而会造成纠纷,沉默一点忍耐一下的话很快就能平息的。实际上后来也确实是这样发展的啊。』
『呵……』
原来知道啊。不过要说的话,去年和我是同学的大家应该都知道这事就是了。
大家明明知道却都放着不管。没有一个人站出来。对我伸出援手的(虽然有点难以判断是否可以这么说)是八幡和侍奉部的大家,以及金发的那几个人。
我并不感生气,也不觉怨恨。普通人应该都会采取像开成君那样的应对方式吧。
不过,也正因为如此,我对开成君完全没有特别的感情。
『嘛,过去的已经过去了。不管以前怎么样,留美现在正和我交往,所以就死心去找其他的女孩子怎样。你身边不是有关系好到能一起来这种地方的女孩子吗?』
『又不是因为关系好所以非得交往不可吧。我和她只是朋友而已,鹤见喜欢的是我——』
『纠缠不休的话会被讨厌的喔。还有想说的话就坦率地说出来。』
『我哪里不坦率了啊?』
留美在和我交往——仅仅这些话语就让我的胸中跃动不已。我真的很单纯呢。
嘛姑且不说这个。在我看来绫濑同学是打算将其当作约会的,开成君实在很自说自话呢。从某种意义上来说算是坦率又不坦率吗。(注:原文「綾瀬さんはデートのつもりだったような雰囲気なんだけど、なんとも勝手な感じがする。ある意味素直で、素直じゃないかな。」这句的意思有些难以理解,暂时先这么翻了)