【中字短篇】Prima Doll 第零话 豆沙面包和自律人偶 其三(4)
「真的可以吗?」
(在归途的路上……)
“我对灰樱工作的咖啡店很感兴趣,能给我带路吗?”
「当然,很高兴给客人带路」
关于对话 灰樱:「 」 主人公:“ ”
【https://key.visualarts.gr.jp/primadoll/novel_03.html 】
(点击灰樱的对话有配音,如果可以的话可以结合观看)
※然后本文先于公式,算是先行版。而且作者水平有限未免会出现翻译错误,以公式的官方翻译为准。仅供爱好者交流使用,2022年1月29日,目前已重置。
译者注:最后一句话感觉要独立与之前,“这可以收下'到“真的可以吗”部分应该是在面包店说的,后面是灰樱抱着面包被男主搭话说的。我是这么理解的,不知道正不正确。
小说中部分地方按照自己的理解改翻了一下,希望不是添油加醋而是锦上添花吧。以后的依旧是看情况翻吧,以上。
2020.11.03
没有红豆面包吃的若葉
(在归途的路上……)
“我对灰樱工作的咖啡店很感兴趣,能给我带路吗?”
「当然,很高兴给客人带路」
关于对话 灰樱:「 」 主人公:“ ”
【https://key.visualarts.gr.jp/primadoll/novel_03.html 】
(点击灰樱的对话有配音,如果可以的话可以结合观看)
※然后本文先于公式,算是先行版。而且作者水平有限未免会出现翻译错误,以公式的官方翻译为准。仅供爱好者交流使用,2022年1月29日,目前已重置。
译者注:最后一句话感觉要独立与之前,“这可以收下'到“真的可以吗”部分应该是在面包店说的,后面是灰樱抱着面包被男主搭话说的。我是这么理解的,不知道正不正确。
小说中部分地方按照自己的理解改翻了一下,希望不是添油加醋而是锦上添花吧。以后的依旧是看情况翻吧,以上。
2020.11.03
没有红豆面包吃的若葉