【MLP】《赛拉斯蒂亚密码》(12)豁然开朗 冒险 中篇小说(7)

“做，当然做了，”她说着，按下了台座上珠宝缀成的梨子。随后就发出模糊的咔哒一声。
“等一下！”我高喊。
“注意躲避掩护，公主！”她边喊，边坚定地按下了镶嵌而成的柠檬，脸上的表情我可以认定为“疯狂的笑容”。
过了一两秒，又有更大的咔哒声，倏地，这远古的机器轰然复生。
————————————————————————————————————
①原文为Fallout，原指放射性尘埃，后引喻为余波，这里暂时没有想到更好的翻译方法。
②S-word，Shit，或其他粗鄙之语。
③德布罗意波，参考波粒二象性。
④这里似乎应该是确定位置的传送。
译者语：宏图将展