【黑塔利亚铜仁】APH火与剑 第三章(8)

请原谅我，我被土耳其人捉走了，永远不能回到你身边了。即使我的肩胛骨上长出了翅膀，就像被关在克里特岛米诺斯迷宫的伊卡洛斯和代达罗斯一样，飞回了切赫伦，你恐怕也认不得我了。我现在一点也不美了。满身伤痛，脏兮兮的，鼻梁还被手掌像狗熊的熊掌一样的米克瓦伊·波托茨基给打歪了。如果我想方设法逃回了乌克兰，给你认了出来，结果会被你嫌弃的话，那还不如让我现在就给土耳其人打死了才好。波托茨基，你这个可恶的莱赫！【作者注，哥萨克人称波兰人为莱赫】我永远诅咒你，和你的犹太人经理们一起下地狱去吧！
哥萨克人是自由的弟兄，也是残忍的土匪。卢布林联合以后，波兰人和立陶宛人大举移民到乌克兰，他们在大荒原上建立封建庄园，雇佣受过良好教育的擅长精打细算的犹太人当经理，然后让哥萨克人在庄园里劳动。哥萨克人对骑马越过整个大荒原的自由的兄弟变成了被束缚在一小块土地上的农奴这件事非常不满，因此常常发起暴动，在灰兔子【作者注，波兰什拉赫塔经常穿灰色的贵族长袍，哥萨克人蔑称他们为灰兔子】的庄园里烧杀抢掠，把什拉赫塔【作者注，这是波兰语，指小贵族，类似于鞑靼人的穆尔扎】和犹太人吊死，然后赶在强有力的王公们反应过来之前一哄而散。联邦为了安抚劳苦功高的哥萨克人的心，授予一些强有力的哥萨克领袖贵族头衔，并且给他们登记造册，这就是在册哥萨克。华沙会定期给在册哥萨克发放薪酬，让这些血潮汹涌的武士去攻击和劫掠联邦的敌人，而不是反过来。

在这之后，宁静确实降临了大荒原。可是，在黑色的土地上经营庄园而积蓄财富的波兰人内心深处依然瞧不起哥萨克人。哥萨克人不知道种，只知道抢，粗俗鄙陋，目无王法。米克瓦伊·波托茨基将军对哥萨克人的发自内心的鄙视只是大荒原上盘根错节的矛盾的缩影。加上乌克兰流行的东正教信仰和联邦主流的天主教信仰格格不入，屡立奇功的哥萨克武士在联邦中的光荣之路上实际上是有一层看不见的天花板的。从来没有任何法律规定哥萨克人不可以出将入相，可是自卢布林联合以来从来没有哪个哥萨克人搬到华沙身居高位。布列斯特联合是联邦把乌克兰的东正教会统合归入天主教会管辖的尝试。一旦成功，利在千秋。可是，这一努力当即引起了哥萨克人强烈的反发，暴力笼罩了联邦广袤领土的东南边陲。最后，布列斯特的联合推行不下去，可是计划也没有取消，就悬挂在那里，高不成低不就的，结果弄了个一地鸡毛。
真正被华沙方面登记在册的哥萨克人，其实数量很少。偌大一个乌克兰，也就两三千个在册哥萨克。在他们活跃的时候，乌克兰的稳定基本可以保证。可是，近年来，连这区区两三千人的薪酬，华沙方面也开始拖欠了。于是，哥萨克人打马而去，去克里木劫掠鞑靼人和土耳其人，用自己的火与剑换取财富，游离于联邦的体系之外，抢来的战利品也不上税，自给自足，与你无关。