Re0 Web版第六章84节 【自翻】(39)

但是在此期间，爱蜜莉雅也在柱子上不断地向上、向上、再向上——
「爬到这里、真是有些辛苦了!」
踏着薄冰，虽然画面有点悲壮，但以冰士们的力量和牺牲为基础，爱蜜莉雅的手终于伸向了柱子的最上部。

眼看再有十米左右就能到达塔的最上层了，但是柱子的上部却像翻边一样呈现出了弯曲之貌，从这里再往上爬是极其困难的。【译注：ネズミ返し：把柱子想象成蘑菇的菇柄，而ネズミ返し就类似伞盖的形状】