喜欢文言文翻译风吗？推荐三本历史小说，第一本主角从酋长到球长

历史小说中，小说作者的文风往往决定了作品的走向和读者的类型。有的作者文有古风，使人能够融入其中；有的以白话文为主，方便读者阅读。其实，小说使用何种文风，只要符合作品的需要，都无可厚非。
但是，有一些作品使用的“文言文翻译风”，却有较大的争议。所谓“文言文翻译风”，指的是小说中的对话既不是文言文，也不是白话文，还不是半文半白，而是文言文的翻译体。举个例子：“难道这也是可以的吗？”
这类语言习惯如同高考时的文言文翻译，事实上并未在任何历史时期出现过。类比一下，就如同外文的“翻译腔”。