(小说)失落的恩基书(12)
此乃宿命危害,并非天命难违。伟大诸神议会,就是宿命之手。
恩利尔和宁胡尔萨格沉默不语,伟大的诸神中惟老夫苦劝哀说,
争了一日一夜,天有好生之德。老夫口干舌燥,善言无用奈何!
恩利尔勇武善战的儿子尼奴塔(Ninurta),和老夫不肖子忤逆的尼尔加(Nergal),
年轻无知两孺子到在平原之上,轻易将那遗毒百年的武器发射。
砰然爆炸过后,厄风随即形成。完全出乎意料,骤然平添烦忧。
西方致命风暴,竟然向东扑至。此事谁能预见,诸神悲泣已迟。
站在各自圣城,诸神半信半疑。厄风直扑苏美,此事难以置信。
终于陆陆续续,诸神被迫逃离。圣城难以居住,神庙只能抛弃。
我的埃里都城(Eridu),毒云也在迫近。此灾无法可攘,我亦计无可出。
只能晓谕民众,快到郊外躲避!带着妻子宁基,老夫离城而去。
恩利尔(Enlil)的驻地,他的尼普儿城(Nippur),连接天地之地,他也只得舍弃。
厄风排山倒海,冲进尼普尔里。恩利尔夫妇俩,忙忙驾船离去。
苏美尔的王城,是南纳(Nannar)的乌尔(Ur)。他向父亲哭求,请恩利尔救助。
神庙七层高处,站着乌尔城主。宿命厄风将至,南纳拒绝低头。
伟大父神明鉴,南纳哀哀恳求。既授乌尔王权,应阻厄风灭城。
命运在你手中,南纳苦苦哀求。拯救乌尔民众,恩德永垂不朽!
恩利尔答南纳,知儿品性贵重,王权虽在你城,却无永世之说。
带上你的妻子,速速逃离王城!命运虽在我手,天命我怎奈何!
老夫兄弟所言,实在并非实情。哀哉呜呼哀哉,此事何干天命!
自大洪水过后,无灾大过此祸。神人皆遭大难,此祸无关天命!
洪灾确是天命,注定难逃难避。此次致命祸事,性质完全相异。
它因毁约而起,又由大会决议。使用恐怖武器,方致恐怖结局。
诸神共同决议,并非来自天命。使用恐怖武器,诸神深思熟虑。
孺子所生嫌隙,以马杜克(Marduk)为敌。是为老夫长子,孺子视如寇仇。
恩利尔的长子尼奴塔吵嚷不休,指马杜克无理夺权应武力打击。
尼尔加也嚷道马杜克邀买人心,要建造巴比利(Babili,意为“诸神的大门”)作为地球之脐!